1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:10,424 --> 00:00:12,391 Идемо у релеј, почните искључивање пре него што мотор експлодира. 4 00:00:12,529 --> 00:00:13,979 Мариа. Тханнер. Они су отишли 5 00:00:14,117 --> 00:00:15,153 а не знам где. 6 00:00:15,291 --> 00:00:17,017 Само их је прогутало, сви они. 7 00:00:17,155 --> 00:00:18,846 Сви из Линдстрома. 8 00:00:18,984 --> 00:00:19,985 Релеј је нестао. 9 00:00:20,123 --> 00:00:21,504 Шест и седам су вентилирани и оцеђен. 10 00:00:22,263 --> 00:00:22,988 Холт. 11 00:00:23,264 --> 00:00:24,334 Не! 12 00:00:24,472 --> 00:00:25,370 Треба нам лекар овде доле... 13 00:00:25,646 --> 00:00:26,923 Лив! 14 00:00:27,061 --> 00:00:27,648 Холт је повређен, јако крвари. 15 00:00:27,786 --> 00:00:29,029 Лив! 16 00:00:29,546 --> 00:00:31,893 Холт, у праву си мотор на који нећеш извући то. 17 00:00:32,135 --> 00:00:32,687 Немој! 18 00:00:47,633 --> 00:00:49,221 Видиш шта се дешава тамо напољу? 19 00:00:49,911 --> 00:00:52,017 Растуће температуре. Екстремно време. 20 00:00:52,259 --> 00:00:54,019 Преко земљорадње и распрострањено загађење... 21 00:00:54,157 --> 00:00:56,056 ... клима се брзо мења глобус... 22 00:00:56,194 --> 00:00:58,679 ...борба са грађанским немирима и насиље. 23 00:00:58,817 --> 00:00:59,645 Свуда. 24 00:00:59,783 --> 00:01:00,819 То је императив 25 00:01:00,957 --> 00:01:03,511 да ревитализујемо усев производње. 26 00:01:03,649 --> 00:01:05,893 Треба нам трајна, дугорочно решење. 27 00:01:06,031 --> 00:01:08,275 Данашња контроверзна најава да се убрза 28 00:01:08,413 --> 00:01:09,517 финансирање НФЦ-а... 29 00:01:09,655 --> 00:01:10,622 Ти ми реци. 30 00:01:10,760 --> 00:01:12,934 ...ресурси који би могли трансформисати 31 00:01:13,073 --> 00:01:14,936 пољопривреде и прехрамбене безбедности на Земљи... 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,698 ...стручњаци се слажу да је то само питање времена. 33 00:01:18,423 --> 00:01:19,769 Шта је решење? 34 00:01:36,889 --> 00:01:38,167 шта си ти слух иза мене је 35 00:01:38,305 --> 00:01:39,651 пуцњава која је беснео 36 00:01:39,789 --> 00:01:41,411 од три ујутро јутрос као 37 00:01:41,549 --> 00:01:43,758 очајан Сукоб португалских маса 38 00:01:43,896 --> 00:01:46,278 са полицијом, у катастрофом разореном граду. 39 00:01:46,761 --> 00:01:48,901 То је резултат бујичних поплава 40 00:01:49,039 --> 00:01:50,386 који су опрали, што је било 41 00:01:50,524 --> 00:01:52,629 некада португалска обала. 42 00:02:31,185 --> 00:02:34,775 Лив. Холт је рекао престани да се петљаш сензоре и сиђи овамо. 43 00:02:35,672 --> 00:02:37,709 Да, састајем се са Линдстромом момци испред кад стигну. 44 00:02:37,847 --> 00:02:41,161 да, слетели су на јужни крај острва пре десет минута. 45 00:02:44,025 --> 00:02:48,996 Пажња свима посада. Реико објекат је у закључавање. 46 00:02:49,134 --> 00:02:50,066 Срање! 47 00:02:57,418 --> 00:02:58,902 Хеј, боље пожури. 48 00:02:59,040 --> 00:03:00,421 Сви смо кренули доле стројарница сада. 49 00:03:00,559 --> 00:03:02,251 Извините. да, Силазим ускоро. 50 00:03:02,837 --> 00:03:05,909 Изгледа да се сећам да си био касни на конференцију за штампу и прошле године. 51 00:03:06,047 --> 00:03:08,153 Била је то Лив, зар не? 52 00:03:08,429 --> 00:03:09,637 Добро памћење. 53 00:03:10,120 --> 00:03:12,502 Извините. Нисам знао да хоћеш већ стигао, има ли вас више? 54 00:03:15,022 --> 00:03:16,057 Харрис. 55 00:03:16,644 --> 00:03:17,680 Харрис 56 00:03:17,990 --> 00:03:19,440 Они су на брифингу. 57 00:03:20,890 --> 00:03:22,029 Срање. 58 00:03:24,376 --> 00:03:26,896 Видео сам комад Реико острва Би-Би-Си јесте. 59 00:03:27,137 --> 00:03:28,380 - Прилично занимљиво. - Ах, да! 60 00:03:28,518 --> 00:03:30,175 'Кноцкинг тхе планет своје осе'. 61 00:03:30,313 --> 00:03:32,902 Ох, чекај, је ли то било 'окидање сваког вулкана на Земљи'? 62 00:03:33,040 --> 00:03:33,834 - Тај? - Да. 63 00:03:33,972 --> 00:03:35,042 Да. Тај је био урнебесан. 64 00:03:35,180 --> 00:03:36,216 Хајде. 65 00:03:36,975 --> 00:03:37,769 Хајде. 66 00:03:40,150 --> 00:03:41,428 само између нас, 67 00:03:41,773 --> 00:03:43,499 ти озбиљно кажеш да постоји нема шта да бринеш овде, 68 00:03:43,637 --> 00:03:44,879 тада само дроби простор. 69 00:03:45,017 --> 00:03:46,260 Потпуно безбедно. 70 00:03:47,261 --> 00:03:49,159 Не дробљење. 71 00:03:50,816 --> 00:03:53,025 Наш мотор једноставно преклопи простор. 72 00:03:53,957 --> 00:03:56,166 Све између је у реду. 73 00:03:57,237 --> 00:03:58,376 Кад завршимо 74 00:03:59,135 --> 00:04:00,895 једноставно га поново развлачимо. 75 00:04:02,621 --> 00:04:03,795 Све је безбедно. 76 00:04:04,244 --> 00:04:05,383 Нико није ни приметио. 77 00:04:05,521 --> 00:04:07,592 и ту си, на вашем одредишту, 78 00:04:08,178 --> 00:04:09,559 галаксију далеко. 79 00:04:14,599 --> 00:04:16,290 Помислио би да ће тип то учинити дизајнирати брод би могао 80 00:04:16,428 --> 00:04:17,774 да схвати разлику. 81 00:04:17,912 --> 00:04:20,812 Дробљење, преклапање. Још увек кажем да је опасно. 82 00:04:21,053 --> 00:04:22,365 Шта се десило са путовањем кроз простор 83 00:04:22,503 --> 00:04:23,780 на старински начин? 84 00:04:23,987 --> 00:04:25,506 Хеј. 85 00:04:27,128 --> 00:04:28,647 Овај начин је бржи. 86 00:04:31,892 --> 00:04:34,032 То је један корак напред у технологији, 87 00:04:34,170 --> 00:04:37,035 али један џиновски скок напред за човечанство. 88 00:04:37,622 --> 00:04:38,726 Са способношћу савијати и савијати 89 00:04:38,864 --> 00:04:39,969 Са способношћу савијати и савијати 90 00:04:40,107 --> 00:04:42,074 само ткиво самог простора. 91 00:04:42,420 --> 00:04:44,801 Цаливер Енгине је први мотор 92 00:04:44,939 --> 00:04:47,666 у стању да донесе свој одредиште за тебе, 93 00:04:47,942 --> 00:04:51,083 прављење међузвездано путовање тренутни. 94 00:04:51,394 --> 00:04:51,981 Реиков тим од-- 95 00:04:52,119 --> 00:04:52,775 Госпођо Тханнер. 96 00:04:53,396 --> 00:04:54,397 Др Рено. 97 00:04:54,811 --> 00:04:56,157 Даме и господо. 98 00:04:57,055 --> 00:05:00,369 Мислим да је време да вам покажемо шта наш мотор може. 99 00:05:14,900 --> 00:05:17,317 Сви безбедносни тестови мора бити завршено сада. 100 00:05:23,909 --> 00:05:26,187 Мислим да то неће ићи одговара било ком од наших бродова. 101 00:05:27,361 --> 00:05:28,949 Зато изгради већи брод. 102 00:05:44,620 --> 00:05:45,897 То је он. 103 00:05:49,556 --> 00:05:52,144 Холт. Линдстром тим је овде. 104 00:06:12,130 --> 00:06:14,166 Ок, пробај сада. 105 00:06:14,304 --> 00:06:15,271 Морате разговарати са њима. 106 00:06:15,409 --> 00:06:16,617 Они могу да чекају. 107 00:06:17,273 --> 00:06:18,550 Шта је то урадило? 108 00:06:18,688 --> 00:06:19,482 Било шта? 109 00:06:19,620 --> 00:06:21,622 Ни близу. 110 00:06:21,760 --> 00:06:24,280 Холт. Ово је превише важно пустити да измакне јер ти не воли да разговара са људима. 111 00:06:24,418 --> 00:06:26,040 Имамо десетак техничара који то раде могу то учинити. 112 00:06:26,316 --> 00:06:28,905 Требало би десетак техничари да то ураде. 113 00:06:29,423 --> 00:06:31,667 Већ имам НФЦ бројачи пасуља 114 00:06:31,805 --> 00:06:33,185 пазећи на сваки мој покрет, 115 00:06:33,323 --> 00:06:35,636 пазећи да нема пенија залута. 116 00:06:37,017 --> 00:06:38,674 Сада морам да се позабавим Линдстром. 117 00:06:52,895 --> 00:06:55,415 Он долази горе. Проведите их до кљуна. 118 00:07:03,008 --> 00:07:04,907 Још импресивније лично. 119 00:07:05,942 --> 00:07:07,150 Не можете бити овде доле. 120 00:07:09,808 --> 00:07:11,016 Ок, пробај сада. 121 00:07:16,884 --> 00:07:17,920 Ти си једини унутра ово место 122 00:07:18,058 --> 00:07:19,266 који као да зна шта се дешава. 123 00:07:19,404 --> 00:07:20,647 Ја се држим тебе. 124 00:07:21,648 --> 00:07:22,752 Хајде. 125 00:07:24,513 --> 00:07:25,686 Идемо до кљуна. 126 00:07:27,377 --> 00:07:28,137 Кљун? 127 00:07:32,900 --> 00:07:34,902 Исусе, колика је ова ствар? 128 00:07:36,904 --> 00:07:38,147 Довољно велики. 129 00:07:40,149 --> 00:07:41,495 Довољно велики да спасе свет? 130 00:07:46,155 --> 00:07:47,397 зар не? 131 00:07:47,915 --> 00:07:49,020 зар не? 132 00:07:52,126 --> 00:07:53,438 Ово је кљун. 133 00:07:57,269 --> 00:07:58,926 Тестирате ову ствар на саксијска биљка? 134 00:08:00,203 --> 00:08:01,895 Осим ако не волонтираш? 135 00:08:06,175 --> 00:08:08,004 Па где то иде? 136 00:08:09,247 --> 00:08:10,455 тамо. 137 00:08:11,007 --> 00:08:12,353 Беби кораци, Харисе. 138 00:08:13,803 --> 00:08:16,323 Проћи ће године пре нас заправо помери цео свемирски брод. 139 00:08:38,069 --> 00:08:40,381 Три године након катастрофе на острву Реико, 140 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 који је убио девет и повређених на десетине. 141 00:08:42,660 --> 00:08:45,145 Породице жртава ће данас научите налазе 142 00:08:45,283 --> 00:08:48,355 дуготрајне истраге у узрок инцидента. 143 00:08:48,493 --> 00:08:50,012 Захтев за одговорношћу 144 00:08:50,150 --> 00:08:52,083 Хеј Лив, ум. 145 00:08:52,359 --> 00:08:57,157 Позови ме кад стигнеш ово. Чуо сам за посао интервју и само, 146 00:08:59,021 --> 00:09:02,783 Биће и других. Останите позитивни. Скоро је готово. 147 00:09:02,921 --> 00:09:05,130 Ја ћу, ух, наћи ћемо се у адвокатска канцеларија, у реду? 148 00:09:05,268 --> 00:09:08,893 Сво особље у административном нивоу нових граница 149 00:09:09,031 --> 00:09:10,653 су очишћени од било каквог неправде. 150 00:09:10,791 --> 00:09:12,310 Сигурно није тако тако једноставно. 151 00:09:12,793 --> 00:09:13,967 Значи, кажеш нам да је готово? 152 00:09:14,761 --> 00:09:16,141 Није пронађена ниједна грешка 153 00:09:16,279 --> 00:09:17,695 на овом нивоу у компанији. 154 00:09:18,799 --> 00:09:21,319 Због величине олуја која је погодила острво. 155 00:09:21,526 --> 00:09:23,390 У то не може бити сумње овај инцидент 156 00:09:23,528 --> 00:09:25,530 није био резултат људске грешке. 157 00:09:26,393 --> 00:09:28,533 Пар значајних одсутни са састанка. 158 00:09:28,671 --> 00:09:30,673 Харрис. 159 00:09:30,811 --> 00:09:33,434 Надам се да ће му послати разгледницу ако нађу који год кутак света у који је нестао. 160 00:09:33,573 --> 00:09:35,436 - Нека зна извукао се. - Опет? 161 00:09:35,920 --> 00:09:37,059 Стварно? 162 00:09:37,231 --> 00:09:39,130 Тамо сви проклето добро знамо није било олује. 163 00:09:39,268 --> 00:09:41,132 То је срање, Лив. Начин на који су га вртели... 164 00:09:41,270 --> 00:09:43,617 Хоћеш ли ме у затвор да платим за моје злочине? 165 00:09:43,755 --> 00:09:45,101 Крив сам исто колико и Холт. 166 00:09:45,239 --> 00:09:46,413 Ти ниси. 167 00:09:47,310 --> 00:09:50,106 Хеј, ко кога бодри овде свеједно? 168 00:09:50,797 --> 00:09:53,662 Престани да зезаш, Лив. Ово је пресуда којој смо се надали. 169 00:09:53,869 --> 00:09:54,801 жао ми је. 170 00:09:55,042 --> 00:09:56,147 у праву си. 171 00:09:59,944 --> 00:10:01,601 Па баш ме брига. Само салата ваљда. 172 00:10:01,739 --> 00:10:02,809 Ммхм, хајде. 173 00:10:02,947 --> 00:10:04,224 Ако желиш патку, само узми патку. 174 00:10:04,362 --> 00:10:05,674 То је прослава. 175 00:10:05,881 --> 00:10:07,192 Немаш ништа да држиш ти назад. 176 00:10:07,503 --> 00:10:08,780 Потрага за послом заиста може почети. 177 00:10:09,125 --> 00:10:10,955 Сигурно ће изгледати добро на Ц.В. 178 00:10:11,300 --> 00:10:12,473 Очишћено од свих оптужби. 179 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Чујем како се постројавају. 180 00:10:13,751 --> 00:10:15,304 Знаш, ја то не кажем. 181 00:10:16,063 --> 00:10:17,064 Покушао сам да му дам времена 182 00:10:17,202 --> 00:10:18,341 и ево нас, три године касније и-- 183 00:10:18,479 --> 00:10:19,619 паклене три године. 184 00:10:19,757 --> 00:10:21,275 хеј хеј хеј хеј. 185 00:10:22,932 --> 00:10:24,762 Прилично сјајне три године, ако мене питаш. 186 00:10:33,391 --> 00:10:35,151 Само не знам шта могу да урадим. 187 00:10:37,533 --> 00:10:38,741 То је у реду. 188 00:10:40,398 --> 00:10:41,744 Не морате знати. 189 00:10:44,022 --> 00:10:45,127 ја само... 190 00:10:47,405 --> 00:10:49,200 Само треба да схватим ван себе. 191 00:10:50,373 --> 00:10:51,651 Оно што желим. 192 00:10:54,412 --> 00:10:55,655 Оливиа. 193 00:10:56,241 --> 00:10:57,518 Ох, Боже. 194 00:10:58,278 --> 00:10:59,762 Рено, здраво! 195 00:11:02,282 --> 00:11:03,248 Харис је такође овде, 196 00:11:03,386 --> 00:11:04,215 он само доноси ауто около. 197 00:11:04,353 --> 00:11:05,526 Ох, да. 198 00:11:05,665 --> 00:11:09,323 Чуо сам да сте ти и он, хм, то је супер. 199 00:11:09,669 --> 00:11:10,497 Мора да сте узбуђени 200 00:11:10,635 --> 00:11:11,912 почетна фаза друга. 201 00:11:12,154 --> 00:11:13,914 Не. Давно сам напустио Линдстром, 202 00:11:14,535 --> 00:11:16,296 одмах после острва, заиста. 203 00:11:17,021 --> 00:11:17,746 Тачно. 204 00:11:17,884 --> 00:11:18,850 Ја само. 205 00:11:18,988 --> 00:11:20,749 Када нешто као то се дешава, 206 00:11:20,887 --> 00:11:22,647 ти стварно, сагледај ствари 207 00:11:22,785 --> 00:11:24,753 а за мене, било је време да се крене даље. 208 00:11:25,995 --> 00:11:27,169 Па, шта радиш сада? 209 00:11:28,170 --> 00:11:29,136 Ох, да ли бисте веровали 210 00:11:29,274 --> 00:11:30,655 Хтео сам да позовем ти о томе? 211 00:11:32,346 --> 00:11:33,244 То је... 212 00:11:33,382 --> 00:11:34,866 То је лични пројекат 213 00:11:35,004 --> 00:11:36,523 Хтео сам да пробам неко време. 214 00:11:37,627 --> 00:11:38,732 Имате инвеститоре? 215 00:11:38,870 --> 00:11:39,837 Па, један. 216 00:11:39,975 --> 00:11:43,185 Али, када је тај Јулиан Боулевон 217 00:11:43,323 --> 00:11:44,876 не треба ти баш било које друге. 218 00:11:45,014 --> 00:11:45,877 Исусе. 219 00:11:46,498 --> 00:11:47,223 Боулевон. 220 00:11:47,361 --> 00:11:48,638 Импресивно. 221 00:11:49,605 --> 00:11:50,744 И хтели сте да ме позовете? 222 00:11:50,882 --> 00:11:52,988 Па, то је сигуран начин да се уплашиш од било ког инвеститора. 223 00:11:53,126 --> 00:11:54,610 Моја репутација, од острва 224 00:11:54,748 --> 00:11:55,887 Није чак ни брига. 225 00:11:56,025 --> 00:11:57,647 Препусти то мени. 226 00:11:59,270 --> 00:12:00,512 Звучи интригантно. 227 00:12:01,617 --> 00:12:02,618 Каква врста... 228 00:12:02,756 --> 00:12:03,481 Заиста ми треба неко са својим вештинама 229 00:12:03,619 --> 00:12:04,654 на овом пројекту, Оливија. 230 00:12:04,793 --> 00:12:07,243 Па, зашто једноставно не дођеш 231 00:12:07,381 --> 00:12:09,004 и погледајте моју поставку, 232 00:12:10,868 --> 00:12:12,007 хоћу. 233 00:12:12,490 --> 00:12:13,663 У реду онда. 234 00:12:13,802 --> 00:12:14,388 Ох, да ли желиш да сачекаш и поздравити Хариса? 235 00:12:14,526 --> 00:12:15,286 Само долази около. 236 00:12:15,424 --> 00:12:16,390 Тако ми је жао, драга моја. 237 00:12:16,528 --> 00:12:17,909 Сустижем га други пут. 238 00:12:23,121 --> 00:12:24,260 Ренаулт? 239 00:12:24,398 --> 00:12:25,503 Као у Анри Реноу? 240 00:12:25,641 --> 00:12:26,849 Без наследника НФЦ-а 241 00:12:26,987 --> 00:12:28,402 могли бисмо као само две године 242 00:12:28,540 --> 00:12:29,127 да спречи неповратно-- 243 00:12:29,265 --> 00:12:30,611 Две године? 244 00:12:30,750 --> 00:12:31,336 Боже. 245 00:12:31,474 --> 00:12:32,303 Лив. 246 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 Он, хм... 247 00:12:34,788 --> 00:12:36,272 понудио ми је посао синоћ. 248 00:12:36,410 --> 00:12:38,481 Где се налази контроверзне личности 249 00:12:38,619 --> 00:12:39,689 Он, хм, 250 00:12:39,828 --> 00:12:41,968 тренутно су непознати. 251 00:12:42,278 --> 00:12:43,901 Жели да дођем и погледајте његову поставку. 252 00:12:44,142 --> 00:12:45,385 Па, то је сјајно, зар не? 253 00:12:45,626 --> 00:12:47,007 Па, шта ћеш радити? 254 00:12:47,801 --> 00:12:49,044 Ум, није баш рекао. 255 00:12:49,838 --> 00:12:51,253 Не знам ни шта пројекат је. 256 00:12:51,667 --> 00:12:52,668 Хмм. 257 00:12:54,670 --> 00:12:55,878 Да, то сам ја ће сазнати. 258 00:12:58,122 --> 00:12:59,399 Финансира га Боулевон. 259 00:13:00,055 --> 00:13:01,056 Стварно је. 260 00:13:01,194 --> 00:13:03,886 Боже, Булевонт - мистерија се згушњава 261 00:13:06,164 --> 00:13:09,098 Морали смо имати посла са њим неколико године уназад на микро-мед нано пројекат. 262 00:13:09,581 --> 00:13:10,790 Мој тим је дизајнирао алгоритам 263 00:13:10,928 --> 00:13:12,377 да би ботови могли реплицирати. 264 00:13:14,034 --> 00:13:15,656 И користимо неке од ваших белешки. 265 00:13:15,795 --> 00:13:17,382 Знаш шта покушавам да кажем је да је чудан. 266 00:13:17,935 --> 00:13:18,901 Да. 267 00:13:19,039 --> 00:13:19,729 Знаш било каквог повученог милијардер 268 00:13:19,868 --> 00:13:20,661 индустријалци који то нису? 269 00:13:21,145 --> 00:13:21,904 Мислио сам да узима 270 00:13:22,042 --> 00:13:22,905 корак назад од компаније. 271 00:13:23,043 --> 00:13:24,424 Има здравствених проблема. 272 00:13:25,735 --> 00:13:26,909 Стварно? 273 00:13:27,668 --> 00:13:28,911 Да. 274 00:13:29,809 --> 00:13:31,880 Па зашто ниси поменуо било шта од овога? 275 00:13:33,260 --> 00:13:33,743 о чему причаш? 276 00:13:33,882 --> 00:13:34,883 Управо јесам. 277 00:13:35,021 --> 00:13:36,816 Ох. Синоћ ниси реци реч. 278 00:13:37,437 --> 00:13:38,541 Види, ја ћу отићи. 279 00:13:38,679 --> 00:13:39,991 Проверићу његову поставку, ако ми се не свиђа-- 280 00:13:40,129 --> 00:13:40,889 У реду. 281 00:13:41,027 --> 00:13:41,993 Надам се да ће све проћи како треба. 282 00:13:42,131 --> 00:13:43,270 Харрис. 283 00:13:43,408 --> 00:13:44,133 Не. У реду је. 284 00:13:44,271 --> 00:13:44,858 То је само. 285 00:13:44,996 --> 00:13:45,790 Имам састанак. 286 00:13:47,136 --> 00:13:48,275 Причај о томе вечерас. 287 00:13:48,620 --> 00:13:49,138 У реду? 288 00:14:03,877 --> 00:14:05,361 Али, ух, пази на себе, драга. 289 00:14:06,880 --> 00:14:09,572 Види, мало је изоловано али то је нека врста идеје. 290 00:14:11,160 --> 00:14:14,784 Често је корисно бити с пута 291 00:14:15,889 --> 00:14:17,995 препуштен сам себи. 292 00:14:18,788 --> 00:14:19,997 Тачно. 293 00:14:20,652 --> 00:14:21,999 Па ја, хм... 294 00:14:23,310 --> 00:14:25,381 Ох, претпостављам да 295 00:14:25,519 --> 00:14:28,005 зависи шта је ради на. 296 00:14:32,319 --> 00:14:33,493 У ратно време 297 00:14:34,149 --> 00:14:35,633 људи су били довољно уплашени 298 00:14:36,185 --> 00:14:36,979 дозволити науци 299 00:14:37,117 --> 00:14:39,499 да напредује што брже може. 300 00:14:39,879 --> 00:14:40,638 Пејџ. 301 00:14:41,535 --> 00:14:44,124 Тада прави напредак увек су направљене. 302 00:14:44,262 --> 00:14:46,782 али тога немамо предност. 303 00:14:46,920 --> 00:14:48,370 Да ли, Оливиа? 304 00:14:48,508 --> 00:14:50,959 Не смемо да се плашимо испробавања нових ствари. 305 00:14:51,442 --> 00:14:52,408 Зашто постоји НФЦ сандук-- 306 00:14:52,546 --> 00:14:53,996 Без истрајности... 307 00:14:56,757 --> 00:14:58,035 Напредак је немогућ. 308 00:14:59,864 --> 00:15:00,761 Када наиђемо на препреку, 309 00:15:00,900 --> 00:15:02,177 то не значи трку је готово. 310 00:15:05,387 --> 00:15:07,044 Кренули смо да постигнемо нешто, Лив. 311 00:15:07,941 --> 00:15:10,150 Провели смо године са тим план на уму. 312 00:15:10,426 --> 00:15:13,395 Ако се преврнемо после само један пад... 313 00:15:15,293 --> 00:15:16,432 Никада нисмо успели 314 00:15:16,570 --> 00:15:17,778 на првом месту. 315 00:15:55,747 --> 00:15:56,956 Лив. 316 00:15:58,164 --> 00:16:01,167 Људи који су погинули на томе острво је било тамо с разлогом. 317 00:16:01,374 --> 00:16:03,652 Веровали су у нешто. У овоме. 318 00:16:04,894 --> 00:16:06,758 Да ли се сећате зашто сте се пријавио за почетак? 319 00:16:07,000 --> 00:16:08,243 Ништа се није променило. 320 00:16:08,381 --> 00:16:09,658 Хајде. 321 00:16:11,039 --> 00:16:12,937 Видиш све исто као и ја. 322 00:16:14,835 --> 00:16:15,975 Ствари су лоше и све горе. 323 00:16:16,113 --> 00:16:17,286 Шта је решење? 324 00:16:17,424 --> 00:16:19,392 Шта је наш најбољи погодак да заиста мењаш ствари? 325 00:16:19,530 --> 00:16:20,945 У проналажењу нечег новог? 326 00:16:24,638 --> 00:16:26,433 Морамо да завршимо оно што смо почела, Лив. 327 00:16:30,506 --> 00:16:31,783 И требам те са мном. 328 00:17:03,436 --> 00:17:07,750 Каливеров тест ће почети у Т-минус 2 минута. 329 00:17:07,888 --> 00:17:11,547 Сви тимови су пријављени на својим станицама и спремни. 330 00:17:13,377 --> 00:17:15,241 Иницијализација тест секвенце. 331 00:17:17,519 --> 00:17:19,383 Стање приправности за почетак преклапања. 332 00:17:21,247 --> 00:17:22,420 Однесите га када будете спремни. 333 00:17:30,946 --> 00:17:32,637 Коморе мотора су напуњене. 334 00:17:33,397 --> 00:17:34,984 Одбројавање на мој знак. 335 00:17:35,433 --> 00:17:36,365 Пет. 336 00:17:36,503 --> 00:17:37,470 Четири. 337 00:17:37,608 --> 00:17:38,333 Три. 338 00:17:38,471 --> 00:17:39,334 Два. 339 00:17:39,472 --> 00:17:40,611 Један. 340 00:17:40,749 --> 00:17:42,337 Прва комора отворена. 341 00:17:47,721 --> 00:17:48,515 Спремите се. 342 00:17:50,310 --> 00:17:52,899 и стабилизовати. 343 00:17:53,313 --> 00:17:54,521 Један је закључан. 344 00:17:55,281 --> 00:17:55,936 Ево нас. 345 00:18:01,425 --> 00:18:02,771 Мирно. 346 00:18:05,394 --> 00:18:06,671 Тај је мало врућ. 347 00:18:07,500 --> 00:18:08,639 Исаац. 348 00:18:11,780 --> 00:18:13,022 Комора два. 349 00:18:56,514 --> 00:18:57,722 Шта је то било? 350 00:18:57,895 --> 00:18:59,862 Релеј јавља да нема промена. 351 00:19:00,415 --> 00:19:01,554 Идемо на штафету. 352 00:19:01,692 --> 00:19:02,727 Започните гашење. 353 00:19:02,865 --> 00:19:03,556 Пре него што мотор експлодира. 354 00:19:04,246 --> 00:19:05,420 ста? 355 00:19:05,558 --> 00:19:06,248 Релеј је у потпуности одзиван. 356 00:19:06,386 --> 00:19:07,111 У приправности. 357 00:19:07,249 --> 00:19:08,423 Исак, понови. 358 00:19:08,768 --> 00:19:10,908 Четврта комора је у минусу. 359 00:19:11,391 --> 00:19:12,461 Вент Гате Фоур. 360 00:19:12,875 --> 00:19:13,462 Отвори га. 361 00:19:13,600 --> 00:19:14,774 Закључај. 362 00:19:18,674 --> 00:19:20,366 У реду, стигло је до тачке Б. 363 00:19:20,504 --> 00:19:21,850 Стање приправности да затворите преклопник. 364 00:19:22,161 --> 00:19:23,541 Треба нам лекар овде доле. 365 00:19:24,163 --> 00:19:25,888 Холт је повређен. понављам, Холт је повређен. 366 00:19:26,026 --> 00:19:27,269 Јако крвари. 367 00:19:27,476 --> 00:19:29,029 Треба нам лекар овде доле брзо. 368 00:19:29,237 --> 00:19:30,169 Три. 369 00:19:30,514 --> 00:19:31,377 Два. 370 00:19:31,653 --> 00:19:32,654 Један. 371 00:19:46,668 --> 00:19:47,910 Угаси га. 372 00:19:48,117 --> 00:19:49,671 Цела конзола је изгубила снагу. 373 00:19:50,292 --> 00:19:51,535 У реду, сада заправо јесте чвориште релеја. 374 00:19:51,673 --> 00:19:52,881 Мртав је. 375 00:19:53,537 --> 00:19:54,123 Холт! 376 00:19:54,262 --> 00:19:54,745 Још увек се убрзава. 377 00:19:54,883 --> 00:19:55,401 шта да радимо? 378 00:19:55,539 --> 00:19:56,781 Лив. 379 00:19:57,506 --> 00:19:59,163 Требаш ми да ми помогнеш да добијем сви напоље. 380 00:19:59,646 --> 00:20:01,545 Идем доле да очистим особље испод. 381 00:20:09,035 --> 00:20:09,967 Сви напоље! 382 00:20:10,105 --> 00:20:11,279 Излази! 383 00:20:13,384 --> 00:20:14,903 Изађите одмах! Иди! 384 00:20:16,249 --> 00:20:17,837 Идемо ка Евац Тачки Један. 385 00:20:18,009 --> 00:20:19,528 Холт. Колико дуго до ти си на евакуацији? 386 00:20:19,666 --> 00:20:21,427 Лив, имам да затворим ову ствар. 387 00:20:21,565 --> 00:20:23,567 Али дали су налог за евакуацију. 388 00:20:23,705 --> 00:20:26,673 Са релејем напољу, неко мора да остане позади и испразните те енергетске коморе. 389 00:20:26,811 --> 00:20:28,296 Шта, ручно? Да ли је луд? 390 00:20:28,434 --> 00:20:29,711 Лив, он нема избора. 391 00:20:29,849 --> 00:20:30,643 Ако ова ствар експлодира - са свима та ускладиштена енергија... 392 00:20:30,781 --> 00:20:32,023 Нема евакуације. 393 00:20:32,161 --> 00:20:33,749 Ми смо на малом острву усред Пацифика. 394 00:20:33,887 --> 00:20:36,027 Тачно. Исак, ближе смо штафети. 395 00:20:36,165 --> 00:20:37,891 Харисе, помози Марији да добије сви напоље. 396 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Идемо у штафета. Покрените гашење пре него што мотор експлодира. 397 00:21:10,890 --> 00:21:12,478 Лив! где си ти 398 00:21:12,857 --> 00:21:13,582 ја сам овде. 399 00:21:13,720 --> 00:21:14,790 Не знам шта је ово. 400 00:21:15,032 --> 00:21:15,964 Рећи ћу ти шта је то. 401 00:21:16,102 --> 00:21:17,310 То је позив за буђење. 402 00:21:17,759 --> 00:21:19,312 Хеј, ено је. 403 00:21:19,519 --> 00:21:20,382 Како је-- 404 00:21:20,900 --> 00:21:22,142 Хеј! јеси ли добро? 405 00:21:22,419 --> 00:21:23,282 Како је било? 406 00:21:23,903 --> 00:21:25,284 То је, ум... 407 00:21:27,907 --> 00:21:29,184 Дуга вожња тамо. 408 00:21:30,496 --> 00:21:32,014 Није мој посао. 409 00:21:33,361 --> 00:21:34,638 Губљење времена, заиста. 410 00:21:35,363 --> 00:21:36,295 Хеј. 411 00:21:37,157 --> 00:21:38,642 као што си рекао, биће и других понуда. 412 00:21:38,780 --> 00:21:39,643 То је штета. 413 00:21:39,781 --> 00:21:41,161 Хоћеш да гледаш ТВ? 414 00:21:41,369 --> 00:21:42,404 Наручите пицу. 415 00:21:43,509 --> 00:21:45,407 у ствари, Идем на брзо трчање. 416 00:21:45,925 --> 00:21:47,271 Ти идеш други начин са тим. 417 00:21:47,409 --> 00:21:49,066 Па, ако овде има пице кад се вратиш, немој... 418 00:21:50,550 --> 00:21:51,931 наљути се на мене. 419 00:21:52,138 --> 00:21:53,933 И они ће и даље суочавају са строжим ограничењима 420 00:21:54,071 --> 00:21:55,624 у настојању да се даље одложи 421 00:21:55,762 --> 00:21:57,592 погоршање животне средине. 422 00:21:57,764 --> 00:21:59,283 Хитна потреба за свеобухватан 423 00:21:59,421 --> 00:22:00,595 а стручњаци опрез 424 00:22:00,733 --> 00:22:02,148 то без значајан напредак 425 00:22:02,286 --> 00:22:03,667 у наредне две године 426 00:22:03,805 --> 00:22:06,635 ситуација може постати неповратан. 427 00:23:06,971 --> 00:23:08,248 У реду. 428 00:23:08,904 --> 00:23:10,043 Овде имате једну шансу. 429 00:23:10,837 --> 00:23:13,495 имам једно питање за тебе, и боље да знаш одговор или сам отишао. 430 00:23:15,048 --> 00:23:16,671 имате моја уверавања, чинимо све напоре-- 431 00:23:16,809 --> 00:23:17,775 бр. 432 00:23:18,638 --> 00:23:19,777 Доћи ћемо до тога. 433 00:23:20,744 --> 00:23:21,883 Мариа. 434 00:23:22,297 --> 00:23:23,505 Тханнер. 435 00:23:25,645 --> 00:23:26,888 Исаац. 436 00:23:28,545 --> 00:23:29,753 Да ли заиста знате шта им се десило? 437 00:23:29,891 --> 00:23:32,411 Јер ако то не урадите, цео ово ствар се гаси. 438 00:23:32,756 --> 00:23:33,412 Сада. 439 00:23:39,279 --> 00:23:41,558 Постојао је секундарни излаз флуктуирајуће енергије. 440 00:23:42,386 --> 00:23:43,767 Сада сам упозорио НФЦ 441 00:23:43,905 --> 00:23:45,631 Требао нам је већи инхибитор пренапона 442 00:23:45,769 --> 00:23:47,667 за заштиту од било ког непредвиђени рафали. 443 00:23:47,943 --> 00:23:49,324 Али то није одговарало њиховом буџету. 444 00:23:49,566 --> 00:23:51,257 Па, ако НФЦ не би могао да приушти већег 445 00:23:51,395 --> 00:23:52,879 са својим милијардама долара, како онда очекујеш... 446 00:23:53,017 --> 00:23:54,191 Правим један. 447 00:23:55,399 --> 00:23:56,642 Од нуле. 448 00:24:03,614 --> 00:24:04,822 И где се ја уклапам? 449 00:24:05,582 --> 00:24:08,032 Треба ми неко да дизајнира седам нове енергетске коморе. 450 00:24:09,758 --> 00:24:10,932 И треба ми најбоље. 451 00:24:11,104 --> 00:24:11,933 Да. 452 00:24:12,761 --> 00:24:13,486 Хвала. 453 00:24:13,624 --> 00:24:14,625 Ипак, прескочимо ласкање. 454 00:24:16,420 --> 00:24:18,836 Оно што треба да знам је да је ово све се ради на прави начин. 455 00:24:18,974 --> 00:24:20,182 јесте. 456 00:24:20,528 --> 00:24:22,184 Постоји компресор честица у холу тамо иза, 457 00:24:22,322 --> 00:24:24,393 и знам да нема шансе имате дозволу за то. 458 00:24:26,292 --> 00:24:27,776 Нова граница је нестала, Лив. 459 00:24:28,536 --> 00:24:30,848 Истегнути смо колико год смо може ићи на Булевонтов новац. 460 00:24:31,262 --> 00:24:33,541 Дозволе и порези су луксуз једноставно не можемо приуштити. 461 00:24:33,679 --> 00:24:34,680 - Сечење углова-- - Не. 462 00:24:34,818 --> 00:24:35,543 Зар то није лудо? 463 00:24:35,681 --> 00:24:37,579 Не, не резање углова. бр. 464 00:24:37,786 --> 00:24:39,029 Паметни смо у вези тога. 465 00:24:40,271 --> 00:24:43,136 И знате да је сигурност нешто што никад нисам узео лагано. 466 00:24:44,483 --> 00:24:46,795 Схватили смо шта је пошло по злу 467 00:24:47,624 --> 00:24:48,935 и поправили смо. 468 00:24:49,660 --> 00:24:51,800 Једноставно немамо средства која смо имали раније. 469 00:24:52,249 --> 00:24:53,457 Ово је једини начин. 470 00:24:54,147 --> 00:24:55,321 То је тако једноставно. 471 00:24:58,531 --> 00:25:01,016 Овде су сви најбољи шта раде. 472 00:25:02,190 --> 00:25:03,398 Могу се ослонити на њих. 473 00:25:05,538 --> 00:25:07,057 Сада идем да завршим овај мотор. 474 00:25:08,299 --> 00:25:10,439 Онда можемо да идемо. Истражите. 475 00:25:10,888 --> 00:25:13,063 Пронађите шта треба да поправимо овај неред. 476 00:25:16,135 --> 00:25:18,655 Реико догађаји неће се поновити. 477 00:25:21,002 --> 00:25:22,175 обећавам. 478 00:25:26,248 --> 00:25:27,456 Дакле, почевши од нуле. 479 00:25:28,492 --> 00:25:29,700 Седам комора. 480 00:25:30,149 --> 00:25:31,357 Прошло је три месеца? 481 00:25:32,013 --> 00:25:33,532 Да ли сте почели да дренирате енергија отицања још? 482 00:25:35,085 --> 00:25:37,259 Квантни екстрактор кошта около четврт милиона, знаш 483 00:25:37,397 --> 00:25:38,640 Имаћу један овде до јутра. 484 00:25:40,504 --> 00:25:41,747 Лако тако? 485 00:25:46,372 --> 00:25:47,615 Видим да те је убедио? 486 00:25:50,272 --> 00:25:51,550 Где је требало да идем? 487 00:25:53,137 --> 00:25:54,414 Да, причај ми о томе. 488 00:25:55,243 --> 00:25:56,451 у реду, 489 00:25:56,934 --> 00:25:58,142 па то је то. 490 00:26:00,351 --> 00:26:01,663 Шта сад? 491 00:26:02,043 --> 00:26:04,148 Требаш ми да почнеш са мапирањем те енергетске коморе. 492 00:26:09,188 --> 00:26:10,396 Хоћеш да је погледаш? 493 00:26:22,442 --> 00:26:24,099 Дизајнирање великих рачунара, то је супер. 494 00:26:24,237 --> 00:26:25,031 Мм. 495 00:26:25,169 --> 00:26:26,170 Драго ми је што си дошао. 496 00:26:27,033 --> 00:26:30,278 Мислим, знам да је чудан момак, али је прилично укључен. 497 00:26:31,382 --> 00:26:32,038 Биће супер. 498 00:26:32,867 --> 00:26:34,109 Знам да то није оно што си ти желео, али-- 499 00:26:34,247 --> 00:26:36,042 Не, добро је. 500 00:26:38,355 --> 00:26:39,011 Ово ми стварно треба. 501 00:26:39,149 --> 00:26:40,322 Мислим да ако... 502 00:26:41,151 --> 00:26:42,393 Ауто је овде. 503 00:27:44,870 --> 00:27:45,802 Хеј! 504 00:27:45,940 --> 00:27:47,217 Хеј! Вау вау вау! Хеј, чекај, чекај. 505 00:27:47,631 --> 00:27:48,839 Шта је то? 506 00:27:49,668 --> 00:27:51,393 То је језгро екстрактора тражили сте. 507 00:27:52,291 --> 00:27:53,533 Изгледа коришћено. 508 00:27:54,534 --> 00:27:56,571 Имаш ли појма који од ових би коштало потпуно ново? 509 00:27:58,021 --> 00:27:58,987 Да, имам. 510 00:27:59,125 --> 00:28:00,299 То је била моја поента. 511 00:28:00,817 --> 00:28:02,784 Где би га уопште нашао из друге руке? 512 00:28:03,992 --> 00:28:04,890 Знамо момка. 513 00:28:05,476 --> 00:28:06,581 Јесте ли сигурни да ради? 514 00:28:06,926 --> 00:28:08,272 Требало би да будемо користећи ову ствар за савијање простора. 515 00:28:08,410 --> 00:28:10,999 Хоћете ли да ми продате неисправан роба? 516 00:28:16,039 --> 00:28:17,281 Ово је све ново. 517 00:28:19,007 --> 00:28:20,388 Па колико дуго пре нас може ли га тестирати? 518 00:28:22,390 --> 00:28:23,874 Само треба Иннис да то да добар поглед. 519 00:28:27,015 --> 00:28:28,430 Главна осовина је бескорисна. 520 00:28:29,742 --> 00:28:31,019 Потребно је заменити. 521 00:28:32,607 --> 00:28:33,539 Срање. 522 00:28:34,782 --> 00:28:35,921 Окно? 523 00:28:37,129 --> 00:28:37,612 Не брини. 524 00:28:37,750 --> 00:28:38,924 Знам једног типа. 525 00:28:59,738 --> 00:29:01,049 Пустићемо да ради преко ноћи. 526 00:29:17,790 --> 00:29:19,447 Веома је другачије од прошли пут. 527 00:29:22,519 --> 00:29:23,762 као што рекох, 528 00:29:24,797 --> 00:29:26,005 мора бити. 529 00:29:30,630 --> 00:29:31,873 Значи ти и Харис. 530 00:29:34,393 --> 00:29:35,532 Како је са свим овим? 531 00:29:40,433 --> 00:29:43,022 Није мој највећи обожаватељ, претпостављам. 532 00:29:44,472 --> 00:29:45,749 ја, ух... 533 00:29:46,301 --> 00:29:47,509 Мислим да јесам боље само 534 00:29:48,890 --> 00:29:50,996 избегавање проблема са него за сада. 535 00:29:53,930 --> 00:29:55,138 Не гледај ме тако. 536 00:29:57,381 --> 00:29:59,176 Ствари су сјајне између нас, а ја сам 537 00:30:00,177 --> 00:30:01,385 све за поштење. али... 538 00:30:03,525 --> 00:30:04,768 Понекад мислим да јесте најбоље само, 539 00:30:06,528 --> 00:30:08,323 знаш, мислим да је, 540 00:30:10,739 --> 00:30:11,913 компликовано је. 541 00:30:15,261 --> 00:30:16,642 Ох, увек је тако. 542 00:30:20,473 --> 00:30:21,681 Увек је било 543 00:30:23,476 --> 00:30:24,684 са мном и Фионом. 544 00:30:26,928 --> 00:30:28,378 Заборавио сам да си био у браку. 545 00:30:29,620 --> 00:30:31,450 Изгледа тако ван карактера. 546 00:30:33,521 --> 00:30:34,556 па, 547 00:30:34,694 --> 00:30:35,868 Претпостављам да ниси знао ја тада. 548 00:30:38,629 --> 00:30:39,872 Био сам другачији човек. 549 00:30:43,117 --> 00:30:44,635 Још нисам донео одлуку. 550 00:30:46,430 --> 00:30:47,811 Знам да ћу зажалити питајући ово, али 551 00:30:49,606 --> 00:30:50,814 каква одлука? 552 00:30:53,472 --> 00:30:54,266 Нисам одлучио 553 00:30:54,404 --> 00:30:55,474 ако је мој посао улазио 554 00:30:55,612 --> 00:30:56,889 начин мог кућног живота, 555 00:30:58,132 --> 00:30:59,547 или ако мој домаћи живот 556 00:30:59,685 --> 00:31:01,031 стајао на путу мог рада. 557 00:31:03,447 --> 00:31:04,655 Кажете да не можете имати обоје. 558 00:31:05,380 --> 00:31:06,554 Није нужно. 559 00:31:08,901 --> 00:31:09,868 Али док не одлучите 560 00:31:10,006 --> 00:31:11,766 што је, обе половине ће патити. 561 00:31:14,665 --> 00:31:15,874 И још горе, 562 00:31:17,185 --> 00:31:18,393 за људе попут нас, 563 00:31:20,119 --> 00:31:22,397 тако вођен, тако фокусиран. 564 00:31:23,260 --> 00:31:24,848 Није тако лако као изабрати која половина 565 00:31:24,986 --> 00:31:26,263 волиш више. 566 00:31:26,885 --> 00:31:28,265 То је све или ништа. 567 00:31:29,646 --> 00:31:31,268 Прилично се спушта коме живот 568 00:31:31,406 --> 00:31:33,132 вољни сте да се жртвујете за другу. 569 00:31:40,001 --> 00:31:42,245 Нису сви ти, Холт. 570 00:31:48,009 --> 00:31:49,908 бр. 571 00:31:54,774 --> 00:31:56,017 Не сви. 572 00:32:04,923 --> 00:32:07,649 Хеј. Тако да сам на месту 573 00:32:08,547 --> 00:32:09,824 рекли смо шест зар не? 574 00:32:11,067 --> 00:32:13,828 извини, Морао сам да сачекам неке делове уђи пре него што сам могао да одем. 575 00:32:14,001 --> 00:32:15,209 долазим сада. 576 00:32:16,417 --> 00:32:18,695 слушај, Можда ћу морати поново да се вратим после вечере. 577 00:32:19,385 --> 00:32:21,525 Реноу сам потребан да погледам неке ствари. 578 00:32:23,044 --> 00:32:24,183 Надокнадићу ти то. 579 00:32:24,770 --> 00:32:25,529 Обећај. 580 00:32:27,876 --> 00:32:29,223 Идем са момцима. 581 00:32:30,120 --> 00:32:31,639 Управо смо упалили још један инхибитор. 582 00:32:32,295 --> 00:32:33,572 Морам покупити замену. 583 00:32:34,780 --> 00:32:35,954 Штит од пренапона? 584 00:32:37,300 --> 00:32:38,508 Колико је јака? 585 00:32:40,510 --> 00:32:43,306 Морате ићи на осцилацију мерења, а не алфа. 586 00:32:45,515 --> 00:32:46,757 Зато су у кратком споју. 587 00:32:53,523 --> 00:32:54,765 Желите да се придружите? 588 00:33:04,120 --> 00:33:05,259 шта ти мислиш? 589 00:33:06,260 --> 00:33:07,364 Неће потрајати пола енергија 590 00:33:07,502 --> 00:33:08,676 та ствар ће се угасити. 591 00:33:10,298 --> 00:33:11,506 Срање. 592 00:33:12,128 --> 00:33:12,921 То је то. 593 00:33:13,060 --> 00:33:13,784 Ово је јако колико и они долазе. 594 00:33:15,131 --> 00:33:16,373 Не можемо тек тако отићи. 595 00:33:17,133 --> 00:33:18,237 - Ови момци-- - Схватам. 596 00:33:19,790 --> 00:33:22,000 Вероватно су ово исцепали израелске подморнице или тако нешто. 597 00:33:24,416 --> 00:33:25,658 Али то не ради посао. 598 00:33:29,110 --> 00:33:30,387 Сви назад у кола. 599 00:33:38,119 --> 00:33:38,982 - Нећемо га узети. - Шта? 600 00:33:39,120 --> 00:33:40,156 Покварено је. 601 00:33:40,294 --> 00:33:41,260 Ево пола за њихове невоље. 602 00:33:41,398 --> 00:33:42,503 Ох, срање. 603 00:33:42,641 --> 00:33:43,780 Да, ми сцуси. 604 00:34:03,386 --> 00:34:04,559 Да ли је то разделна кутија? 605 00:34:05,008 --> 00:34:06,285 Исусе. 606 00:34:06,423 --> 00:34:08,391 И даље ће радити. Тако су нам га продали. 607 00:34:08,529 --> 00:34:09,116 СЗО? 608 00:34:10,151 --> 00:34:11,394 Гордо је познавао типа. 609 00:34:16,675 --> 00:34:17,848 Оливиа, драга моја, шта има? 610 00:34:17,986 --> 00:34:19,022 Морам да разговарам са Холтом. 611 00:34:19,160 --> 00:34:20,161 Дао бих му минут. 612 00:34:20,299 --> 00:34:21,507 Оно што говорим овде-- 613 00:34:21,645 --> 00:34:22,853 То једноставно није довољно добро. 614 00:34:23,199 --> 00:34:24,510 Није ни близу према распореду који смо договорили-- 615 00:34:24,648 --> 00:34:26,823 Нећу продужити вашу сунчану собу. 616 00:34:29,515 --> 00:34:30,896 Ово нико раније није радио. 617 00:34:32,035 --> 00:34:32,863 Увек ће бити 618 00:34:33,001 --> 00:34:34,382 непредвиђене компликације. 619 00:34:35,625 --> 00:34:37,247 Јулиан, ако желиш да будеш пионир. 620 00:34:37,385 --> 00:34:38,006 ако... 621 00:34:39,284 --> 00:34:41,389 помињете браћу Рајт још једном 622 00:34:41,527 --> 00:34:42,701 Повраћаћу. 623 00:34:43,978 --> 00:34:46,153 Ја нисам неки тајкун из семена. 624 00:34:46,291 --> 00:34:47,602 Добијем оно што сам платио. 625 00:34:47,740 --> 00:34:48,638 не, ух, 626 00:34:48,983 --> 00:34:49,949 брбљање. 627 00:34:51,158 --> 00:34:52,987 Ако ово није покренуто до 31 628 00:34:53,125 --> 00:34:54,816 Предајем све својима 629 00:34:54,954 --> 00:34:56,370 момци за истраживање и развој. 630 00:34:56,508 --> 00:34:57,267 То је лудо. 631 00:34:57,405 --> 00:34:58,268 Не би имали први... 632 00:34:59,373 --> 00:35:02,030 Можда нису Тесла 633 00:35:02,652 --> 00:35:03,894 Маркони или 634 00:35:04,723 --> 00:35:06,034 па, 635 00:35:06,828 --> 00:35:08,106 али сам сигуран да хоће схвати то. 636 00:35:08,899 --> 00:35:10,418 И бар са мојим момцима, 637 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 Знам да ћу добити резултате. 638 00:35:15,147 --> 00:35:16,528 А ми не бисмо желели друга Реико. 639 00:35:19,117 --> 00:35:20,290 Да ли бисмо? 640 00:35:26,676 --> 00:35:27,884 То је био он. 641 00:35:30,024 --> 00:35:31,267 Човек са новцем? 642 00:35:33,648 --> 00:35:34,891 Да. 643 00:35:35,167 --> 00:35:36,375 Тако заинтересован за свемирска путовања 644 00:35:36,513 --> 00:35:37,997 спреман је да ризикује милиони, да-- 645 00:35:38,136 --> 00:35:39,206 Ово ми стварно треба. 646 00:35:39,344 --> 00:35:40,931 Ох, мој мозак само имплодира управо сада. 647 00:35:41,069 --> 00:35:42,485 Видите, дошао сам овде да исправи неколико ствари, 648 00:35:42,623 --> 00:35:44,211 а сада пола мене каже, 649 00:35:44,418 --> 00:35:45,108 „Смири се, Лив. Ово није време'. 650 00:35:45,246 --> 00:35:46,385 Веома, веома није време. 651 00:35:46,523 --> 00:35:48,042 Шта ми радимо овде. У реду. 652 00:35:48,180 --> 00:35:50,631 Чак и под најбољим околности, гурамо срећу. 653 00:35:50,769 --> 00:35:52,115 Али поврх тога, 654 00:35:52,253 --> 00:35:53,496 имаш Фагинову мали штипаљци 655 00:35:53,634 --> 00:35:54,876 тамо краду гумене траке 656 00:35:55,014 --> 00:35:56,533 користимо да задржимо ово ствар заједно. 657 00:35:56,671 --> 00:35:57,362 Ти стварно мислиш да-- 658 00:35:57,500 --> 00:35:58,432 Ох, извини. Да. бр. 659 00:35:59,433 --> 00:36:00,641 Не краду. 660 00:36:01,262 --> 00:36:02,505 Они познају типа. 661 00:36:04,300 --> 00:36:05,818 Губимо време. 662 00:36:06,509 --> 00:36:08,062 Две године до прекретница. 663 00:36:08,200 --> 00:36:09,581 Да ли заиста очекујете да верујем-- 664 00:36:09,719 --> 00:36:10,892 Да. 665 00:36:13,930 --> 00:36:15,621 Очекујем мало поверења. 666 00:36:19,867 --> 00:36:21,075 То је договор. 667 00:36:27,875 --> 00:36:29,256 О мој Боже. 668 00:36:39,438 --> 00:36:41,026 Реико је била катастрофа. 669 00:36:42,338 --> 00:36:44,892 НФЦ-ова бирократија кошта људи своје животе. 670 00:36:45,030 --> 00:36:46,514 Утопио сам се у папирологију, 671 00:36:46,652 --> 00:36:48,136 не фокусирајући се на шта био важан. 672 00:36:48,275 --> 00:36:50,311 Дакле, да, другачије је овај пут, хвала Богу. 673 00:36:50,518 --> 00:36:51,692 Мора бити другачије. 674 00:36:53,107 --> 00:36:54,384 Не постоји машина за рекламирање. 675 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 Не постоји корпоративни протокол. 676 00:36:56,041 --> 00:36:58,250 овај пут, ради се само о послу. 677 00:36:58,768 --> 00:37:00,494 Ради се о поседовању правим људима. 678 00:37:00,632 --> 00:37:03,082 И да, ради се о поверењу те људе. 679 00:37:05,878 --> 00:37:07,225 Сада, можда неће изгледати лепо 680 00:37:07,363 --> 00:37:09,227 и жао ми је ако се не уклапа 681 00:37:09,365 --> 00:37:10,400 са својим идеалима. 682 00:37:10,538 --> 00:37:11,781 Али ово. 683 00:37:14,370 --> 00:37:15,647 То је то. 684 00:37:18,374 --> 00:37:19,651 Ово је једини начин. 685 00:37:26,036 --> 00:37:27,141 Шта ако ми треба више од тога? 686 00:37:32,767 --> 00:37:33,941 Онда можда требаш 687 00:37:34,079 --> 00:37:35,563 реши то једном заувек. 688 00:37:45,884 --> 00:37:47,161 где си ти 689 00:37:47,403 --> 00:37:48,473 ја сам овде. 690 00:37:48,611 --> 00:37:49,267 Не знам шта је ово. 691 00:37:51,027 --> 00:37:52,546 Заглавили смо на нивоу два. 692 00:37:52,753 --> 00:37:53,512 Било је ово 693 00:37:53,650 --> 00:37:54,755 енергетском пољу 694 00:37:54,893 --> 00:37:56,066 блокирајући излаз. 695 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 На путу смо назад доле. 696 00:37:59,760 --> 00:38:01,279 Мислим да јесам гледајући у једну управо сада. 697 00:38:03,142 --> 00:38:05,144 Они су свуда по објекту! 698 00:38:06,629 --> 00:38:07,285 Ох. 699 00:38:09,908 --> 00:38:12,462 Контрола. Дајте ми редовна очитавања. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,879 Последње забележено читање прекомерно од педесет мегатона. 701 00:38:42,112 --> 00:38:43,321 Пази! 702 00:38:45,978 --> 00:38:46,531 Исаац? 703 00:38:47,255 --> 00:38:48,429 Исаац! 704 00:38:49,257 --> 00:38:51,984 Он је Исаацов. 705 00:38:52,468 --> 00:38:55,436 Ми идемо на штафету. Покрените гашење пре него што мотор експлодира. 706 00:38:56,023 --> 00:38:56,782 Тханнер, нестали су 707 00:38:56,920 --> 00:38:58,197 а не знам где. 708 00:38:58,336 --> 00:38:59,233 То само прогутао их. Сви они! 709 00:38:59,923 --> 00:39:01,339 Сви из Линдстрома. 710 00:39:01,753 --> 00:39:03,168 Релеј је нестао. 711 00:39:03,306 --> 00:39:04,618 Шест и седам су вентилирани и оцеђен. 712 00:39:04,756 --> 00:39:05,964 Холт. 713 00:39:06,136 --> 00:39:08,000 Не. Треба нам лекар овде доле. 714 00:39:08,138 --> 00:39:10,037 Холт је повређен. Понављам, Холт је повређен. 715 00:39:10,382 --> 00:39:11,487 Лив! 716 00:39:11,901 --> 00:39:13,109 Холт ти си тачно испод мотор. 717 00:39:13,247 --> 00:39:14,628 Нећеш се извући! 718 00:39:14,973 --> 00:39:15,629 Не! 719 00:39:24,292 --> 00:39:25,293 Холт! 720 00:39:30,126 --> 00:39:31,092 на Реико, 721 00:39:31,230 --> 00:39:32,162 моћ је била ова ствар гашење. 722 00:39:32,887 --> 00:39:34,648 То би покидало тај инхибитор одвојено као лименка пива. 723 00:39:35,614 --> 00:39:37,616 Хајде, децо, хајдемо на посао. 724 00:39:41,620 --> 00:39:42,794 Наишли смо на блокаду пута. 725 00:39:43,381 --> 00:39:44,140 Велики. 726 00:39:44,278 --> 00:39:45,486 Па, шта ти треба? 727 00:39:45,624 --> 00:39:46,763 То је проблем. 728 00:39:46,901 --> 00:39:48,144 Не знамо. 729 00:39:48,938 --> 00:39:50,284 Треба нам штит. 730 00:39:50,905 --> 00:39:53,874 Енергетски инхибитори. Они заустављају секундарни ток-- 731 00:39:54,944 --> 00:39:55,876 Имаш ли појма како... 732 00:39:56,014 --> 00:39:58,119 Да, имам искуства у овоме. 733 00:39:58,257 --> 00:39:58,775 Да. 734 00:39:58,913 --> 00:39:59,949 Чекај. 735 00:40:00,087 --> 00:40:01,260 Шта је са тим сефом соба коју си направио? 736 00:40:02,020 --> 00:40:04,022 То је мала кутија за хитне случајеве. 737 00:40:04,747 --> 00:40:05,920 Неутралише сву енергију, 738 00:40:06,058 --> 00:40:07,405 не само секундарни ток. 739 00:40:08,509 --> 00:40:09,476 Не градимо ову ствар 740 00:40:09,614 --> 00:40:10,891 да се сакрију од тога. 741 00:40:13,238 --> 00:40:14,308 бр. 742 00:40:16,137 --> 00:40:17,380 Све ово је џабе 743 00:40:17,518 --> 00:40:19,555 осим ако не можемо да направимо тај мотор довољно сигуран за рад. 744 00:40:22,247 --> 00:40:23,421 Па, када не можете да зауставите а 745 00:40:23,559 --> 00:40:25,181 река да се не обруши на тебе. 746 00:40:27,494 --> 00:40:29,530 Морате научити да тече с њим. 747 00:40:29,875 --> 00:40:30,669 То нема смисла. 748 00:40:30,807 --> 00:40:32,015 Али сила енергије. 749 00:40:32,430 --> 00:40:34,362 Оно што ја кажем је проток са тим. 750 00:40:34,501 --> 00:40:35,433 Али то је сулудо. 751 00:40:35,571 --> 00:40:36,503 То би значило да свака част-- 752 00:40:37,987 --> 00:40:38,746 Он је у праву. 753 00:40:38,884 --> 00:40:40,023 Наравно да јесам. 754 00:40:40,645 --> 00:40:42,060 Свака честица. 755 00:40:43,268 --> 00:40:45,235 Не можемо зауставити рафале енергије. 756 00:40:45,373 --> 00:40:46,754 Морамо да течемо са њима. 757 00:40:49,239 --> 00:40:50,482 Нанос. 758 00:40:51,414 --> 00:40:54,003 Програмирамо нанос у човека. 759 00:40:54,141 --> 00:40:55,867 Они се закаче за сваку честицу, 760 00:40:56,005 --> 00:40:57,593 држећи особу заједно. 761 00:40:57,903 --> 00:40:59,629 Раде синхронизовано са мотором 762 00:40:59,767 --> 00:41:01,666 па када енергетски талас удари, 763 00:41:02,287 --> 00:41:03,495 иду с тим. 764 00:41:04,427 --> 00:41:05,808 Ово звучи лудо. 765 00:41:06,878 --> 00:41:07,879 На атомском нивоу. 766 00:41:08,017 --> 00:41:09,156 Упалиће. 767 00:41:09,363 --> 00:41:10,260 Требаће ти нешто лепо 768 00:41:10,398 --> 00:41:11,917 проклето невероватни нанос. 769 00:41:12,400 --> 00:41:13,885 Да ли су и тако мали и сложено? 770 00:41:14,126 --> 00:41:15,645 Да. Они то раде. 771 00:41:15,783 --> 00:41:16,750 Па, ако сте мислили инхибитор је био редак и скупо. 772 00:41:16,888 --> 00:41:17,854 Можемо ово. 773 00:41:17,992 --> 00:41:18,786 Јесте ли сигурни? 774 00:41:20,098 --> 00:41:21,306 Знам једног типа. 775 00:41:24,067 --> 00:41:25,483 Јулиан Боулевон. 776 00:41:27,899 --> 00:41:28,451 Да. 777 00:41:29,763 --> 00:41:30,902 Знамо га. 778 00:41:31,799 --> 00:41:33,007 Он умире. 779 00:41:36,148 --> 00:41:36,735 То је велика тајна. 780 00:41:36,873 --> 00:41:37,736 Нико не зна. 781 00:41:37,874 --> 00:41:39,324 Четврти стадијум рака плућа. 782 00:41:39,669 --> 00:41:40,877 Има га годинама. 783 00:41:41,153 --> 00:41:42,396 Човек је преживели. 784 00:41:43,017 --> 00:41:43,535 жао ми је. 785 00:41:43,673 --> 00:41:44,847 Како знамо? 786 00:41:45,157 --> 00:41:46,745 Има једну ствар да чува него жив. 787 00:41:48,229 --> 00:41:49,507 Нанос. 788 00:41:50,162 --> 00:41:50,922 Он је испуњен 789 00:41:51,060 --> 00:41:51,750 са војском микроскопских 790 00:41:51,888 --> 00:41:52,993 ботови, сви се боре да задрже 791 00:41:53,131 --> 00:41:54,995 рак садржан. 792 00:41:55,133 --> 00:41:56,306 Опет, како знамо? 793 00:42:00,241 --> 00:42:01,449 Харрис. 794 00:42:03,141 --> 00:42:04,556 Линдстром их је изградио за Булевонт. 795 00:42:05,937 --> 00:42:07,386 Не би требало да знам. 796 00:42:08,767 --> 00:42:09,906 колико мислите? 797 00:42:10,044 --> 00:42:12,391 Па, Јулиан је платио више од пет милијарди за њих. 798 00:42:14,117 --> 00:42:15,325 Али не брини. 799 00:42:15,809 --> 00:42:16,982 Нису на продају. 800 00:42:17,742 --> 00:42:19,157 Тренутно је у граду. 801 00:42:19,640 --> 00:42:21,021 Мислим да је боље да даш шеф позив. 802 00:42:21,228 --> 00:42:22,540 Хајде. 803 00:42:32,273 --> 00:42:33,516 Сада смо сви унутра. 804 00:42:35,104 --> 00:42:36,312 зар не? 805 00:42:41,766 --> 00:42:42,939 Морамо бити. 806 00:43:02,752 --> 00:43:03,753 Поранио си кући. 807 00:43:07,895 --> 00:43:08,758 Поштено. 808 00:43:11,002 --> 00:43:12,659 Направићу себе а ласагна. 809 00:43:12,797 --> 00:43:14,039 Нисам мислио да ћу имати друштво. 810 00:43:17,180 --> 00:43:18,388 Требало би бити довољно за двоје. 811 00:43:29,399 --> 00:43:30,780 Не могу рећи. 812 00:43:30,918 --> 00:43:32,610 немам појма. 813 00:43:32,748 --> 00:43:33,887 Да ли је то добар посао или не? 814 00:43:34,025 --> 00:43:35,889 Горе си, доле си. 815 00:43:36,441 --> 00:43:37,476 Харрис. 816 00:43:37,615 --> 00:43:39,168 Нема разлога зашто ја треба знати. 817 00:43:39,409 --> 00:43:41,480 Ти радиш за ЦИА можда. 818 00:43:42,136 --> 00:43:42,827 Мислим да ћу одустати. 819 00:43:43,448 --> 00:43:44,898 Мислиш, али не знаш. 820 00:43:48,487 --> 00:43:49,661 Ок, претпостављам 821 00:43:49,799 --> 00:43:51,352 ти заправо не радиш за ЦИА 822 00:43:51,490 --> 00:43:53,216 али можеш ли ми бар рећи зашто 823 00:43:53,354 --> 00:43:54,632 не знаш? 824 00:43:58,152 --> 00:43:59,326 Мислим да не могу. 825 00:44:00,672 --> 00:44:01,880 То ће бити ово лукаво. 826 00:44:04,745 --> 00:44:05,988 Бојиш се да нећу разумети 827 00:44:06,126 --> 00:44:07,506 јер ћу покушати. 828 00:44:07,645 --> 00:44:09,060 Ја сам човек отвореног ума, зар не? 829 00:44:09,198 --> 00:44:12,270 Мислим, не градиш бомбе, зар не? 830 00:44:12,408 --> 00:44:13,858 Или ради за терористе. 831 00:44:13,996 --> 00:44:15,445 Све док ниси искључен рад са... 832 00:44:27,492 --> 00:44:28,493 нећу чак 833 00:44:28,631 --> 00:44:30,357 питам те шта има ради на. 834 00:44:30,702 --> 00:44:32,048 Јер, искрено, Не желим да знам. 835 00:44:32,186 --> 00:44:34,568 Да је било правде, он би био-- 836 00:44:35,017 --> 00:44:35,983 Девет људи је умрло, Лив. 837 00:44:36,121 --> 00:44:37,778 Ваши сарадници. 838 00:44:37,916 --> 00:44:38,814 А није чак ни. 839 00:44:38,952 --> 00:44:40,678 ни не знам одакле почети. 840 00:44:44,233 --> 00:44:45,613 бр. 841 00:44:45,752 --> 00:44:46,994 жао ми је. 842 00:44:51,896 --> 00:44:53,000 Радили сте са њим већ недељама, 843 00:44:53,138 --> 00:44:54,657 на бог зна шта. 844 00:44:56,176 --> 00:44:58,765 Радили сте са њим тајна, и лаже ме. 845 00:45:00,249 --> 00:45:01,664 Можете рећи шта желите желим, али... 846 00:45:05,737 --> 00:45:07,014 Ти си донео своју одлуку. 847 00:45:19,751 --> 00:45:20,752 Не брини. 848 00:45:20,890 --> 00:45:22,271 Холт каже да можеш да останеш складиште. 849 00:45:23,030 --> 00:45:23,755 Доћи ћемо по тебе. 850 00:45:23,893 --> 00:45:24,825 На путу смо да покупимо. 851 00:45:25,274 --> 00:45:26,137 Можете се уверити да су делови 852 00:45:26,275 --> 00:45:27,517 су компатибилни за нас. 853 00:47:23,012 --> 00:47:25,118 Дакле, то су три коморе попуњене. 854 00:47:25,739 --> 00:47:27,292 Једном када набавимо те нано, 855 00:47:27,637 --> 00:47:29,156 можемо започети наш први тест. 856 00:47:29,294 --> 00:47:31,020 Боже, још увек не могу да добијем преко тога. 857 00:47:31,400 --> 00:47:33,367 Коморе на последњем мотору били су потребни месеци да се попуне. 858 00:47:33,505 --> 00:47:35,680 То је Иннис. Угљенични канали су били његова идеја. 859 00:47:35,887 --> 00:47:36,992 Оно што је некада трајало недељама 860 00:47:37,130 --> 00:47:38,476 а месеци су сада ствар... 861 00:47:38,614 --> 00:47:39,891 Јесте ли чули? 862 00:47:40,133 --> 00:47:41,203 Само смо причали о теби. 863 00:47:41,341 --> 00:47:41,997 Придружите нам се. 864 00:47:42,135 --> 00:47:43,550 Он је мртав. 865 00:47:43,791 --> 00:47:46,173 Булевонт је пронађен мртав у свом стану. 866 00:47:46,380 --> 00:47:47,519 Један од његових телохранитеља 867 00:47:47,657 --> 00:47:48,866 пронашао покојног пустињака 868 00:47:49,004 --> 00:47:50,764 у раним часовима од јутрос. 869 00:47:51,144 --> 00:47:52,179 Власти кажу 870 00:47:52,317 --> 00:47:54,423 нема сумњивих околности, 871 00:47:54,664 --> 00:47:57,115 али упућени то нагађају извршни директор је имао 872 00:47:57,253 --> 00:47:58,530 тајно се борио 873 00:47:58,668 --> 00:48:00,429 рак плућа годинама. 874 00:48:05,123 --> 00:48:06,400 Шта је то било? 875 00:48:08,989 --> 00:48:10,197 Шта је било шта? 876 00:48:10,439 --> 00:48:11,647 Изванредан тајминг. 877 00:48:12,165 --> 00:48:13,304 ста? 878 00:48:14,650 --> 00:48:15,893 Имате ли нешто за реци мени? 879 00:48:16,514 --> 00:48:17,239 Једноставно ниси могао 880 00:48:17,377 --> 00:48:18,654 остави то на миру, можеш ли? 881 00:48:19,966 --> 00:48:21,691 Знао је шта је ово стварно је било, 882 00:48:22,382 --> 00:48:23,624 а он је био лабав крај, па ти-- 883 00:48:23,762 --> 00:48:26,662 Чекај, шта? Мислиш да Холт јесте ово за његов нанос? 884 00:48:27,525 --> 00:48:28,767 То је лудо. 885 00:48:29,044 --> 00:48:31,046 Имаш ли неку идеју? 886 00:48:31,770 --> 00:48:32,771 Истрага. 887 00:48:32,910 --> 00:48:34,394 Број позива он направљено нама. 888 00:48:34,532 --> 00:48:35,774 Ја нисам убица, Хенри. 889 00:48:38,294 --> 00:48:39,847 Сада, осим ако немате ништа стварно 890 00:48:39,986 --> 00:48:41,159 доказе, дакле. 891 00:48:43,575 --> 00:48:44,645 Ускоро ћемо имати 892 00:48:44,783 --> 00:48:46,440 на ово место упао власти. 893 00:48:46,993 --> 00:48:47,994 Предлажем да сви добијемо одавде. 894 00:48:48,132 --> 00:48:50,306 Оно што треба да урадимо је да идемо назад на посао. 895 00:48:52,619 --> 00:48:54,034 За само неколико сати, 896 00:48:54,172 --> 00:48:56,140 биће нам доста енергију да добијем ову ствар трчање. 897 00:49:03,423 --> 00:49:04,113 Ох, Исусе. 898 00:49:04,251 --> 00:49:05,390 Знаш шта? 899 00:49:05,528 --> 00:49:06,978 Ако има некога овде који ми још верује. 900 00:49:07,116 --> 00:49:08,946 Слободно се останите. Иначе. 901 00:49:10,257 --> 00:49:12,397 Нисам знао да га имаш унутра ти, старче. 902 00:49:14,744 --> 00:49:15,366 Рећи ћеш нам 903 00:49:15,504 --> 00:49:16,643 шта је то било? 904 00:49:22,994 --> 00:49:24,168 о чему они причају? 905 00:49:24,858 --> 00:49:26,204 Они су луди, зар не? 906 00:49:26,756 --> 00:49:27,999 Они могу да раде шта хоће. 907 00:49:29,414 --> 00:49:31,037 Треба ми сан. 908 00:49:32,624 --> 00:49:33,660 Хеј! 909 00:49:36,628 --> 00:49:38,251 Ништа од овога неће бити важно сутра. 910 00:49:40,563 --> 00:49:41,633 Сада, ако сте заиста спремни 911 00:49:41,771 --> 00:49:43,118 да направиш историју са мном. 912 00:49:45,983 --> 00:49:47,156 Видимо се ујутру. 913 00:49:52,782 --> 00:49:54,370 Мариа. Тханнер. Они су отишли 914 00:49:54,508 --> 00:49:55,544 а не знам где. 915 00:49:55,682 --> 00:49:57,339 Само их је прогутало, сви они. 916 00:49:57,511 --> 00:49:58,961 Сви из Линдстрома. 917 00:49:59,513 --> 00:50:00,514 Релеј је-- 918 00:50:00,652 --> 00:50:01,999 Шест и седам су вентилирани и оцеђен. 919 00:50:02,723 --> 00:50:03,517 Холт. 920 00:50:03,724 --> 00:50:04,967 Не! 921 00:50:05,105 --> 00:50:05,899 Треба нам лекар овде доле... 922 00:50:06,175 --> 00:50:07,556 Лив! 923 00:50:07,694 --> 00:50:08,177 Холт је повређен, јако крвари. 924 00:50:08,315 --> 00:50:09,834 Лив! 925 00:50:10,352 --> 00:50:12,388 Холт, ти си тачно испод мотора нећеш се извући. 926 00:50:12,595 --> 00:50:13,217 Немој! 927 00:50:36,516 --> 00:50:37,827 Холт! 928 00:50:38,380 --> 00:50:39,001 Чекај! 929 00:50:39,139 --> 00:50:40,244 Холт. 930 00:50:40,485 --> 00:50:41,141 Срање. 931 00:50:41,900 --> 00:50:42,763 Холт! 932 00:50:42,901 --> 00:50:44,041 Ох, Боже. 933 00:50:44,179 --> 00:50:44,765 Само остани миран. 934 00:50:44,903 --> 00:50:46,112 Помоћ стиже. 935 00:50:47,665 --> 00:50:48,907 Угасили смо га. 936 00:50:49,632 --> 00:50:50,806 Шта се десило овде? 937 00:50:52,739 --> 00:50:53,947 Кров. 938 00:50:55,742 --> 00:50:56,260 Јесте ли видели? 939 00:50:59,504 --> 00:51:00,781 Кров. 940 00:51:02,266 --> 00:51:02,852 Срушио се. 941 00:51:02,990 --> 00:51:04,268 А онда... 942 00:51:19,283 --> 00:51:20,525 о чему причаш? 943 00:51:21,043 --> 00:51:22,251 Срушио се. 944 00:51:23,735 --> 00:51:24,909 Јесте. 945 00:51:26,911 --> 00:51:28,464 Кажем ти, јесте. 946 00:51:38,509 --> 00:51:39,820 Треба нам лекар овде доле. 947 00:51:40,235 --> 00:51:40,925 Холт је повређен. 948 00:51:41,063 --> 00:51:42,375 Понављам, Холт је повређен. 949 00:51:42,513 --> 00:51:43,686 Јако крвари. 950 00:51:43,824 --> 00:51:45,516 Треба нам лекар овде доле, брзо. 951 00:51:50,037 --> 00:51:51,246 шта си ти слух иза мене је 952 00:51:51,384 --> 00:51:52,385 пуцњава која је беснео 953 00:51:52,523 --> 00:51:53,765 хало? 954 00:51:53,903 --> 00:51:55,077 од три ујутро јутрос као 955 00:51:55,215 --> 00:51:56,872 очајан Сукоб португалских маса 956 00:51:57,010 --> 00:51:58,149 са полицијом, у катастрофом разореном граду. 957 00:51:58,287 --> 00:51:59,530 Холт? 958 00:51:59,668 --> 00:52:01,980 То је резултат бујичних поплава 959 00:52:02,153 --> 00:52:03,499 који су опрали, што је било 960 00:52:03,637 --> 00:52:05,777 некада португалска обала. 961 00:52:07,607 --> 00:52:09,056 било ко? 962 00:52:14,717 --> 00:52:15,891 Трећа брзина. 963 00:52:18,549 --> 00:52:19,757 Сада смо близу. 964 00:52:25,003 --> 00:52:26,177 Где је Рено? 965 00:52:28,248 --> 00:52:29,594 Где је Гордо? 966 00:52:29,732 --> 00:52:30,768 веома, 967 00:52:31,562 --> 00:52:34,151 врло близу. 968 00:52:34,668 --> 00:52:35,945 ...и Иннис? 969 00:52:39,121 --> 00:52:40,364 било ко? 970 00:52:42,883 --> 00:52:44,022 Холт, овде нема никога. 971 00:52:44,161 --> 00:52:45,438 Коме дођавола иде покренути ову ствар? 972 00:52:46,370 --> 00:52:47,509 Не треба нам нико други. 973 00:52:48,993 --> 00:52:50,167 То је била идеја. 974 00:52:50,891 --> 00:52:52,238 Превише кувара прошли пут. 975 00:52:53,135 --> 00:52:55,068 Мања операција. 976 00:52:55,206 --> 00:52:57,070 Овог пута ћемо моћи задржите владавину на њему 977 00:53:00,107 --> 00:53:01,419 Све је прилично суморно, зар не? 978 00:53:02,386 --> 00:53:03,663 Није битно. 979 00:53:04,146 --> 00:53:05,423 Зграби ми штампану плочу, да ли би 980 00:53:13,535 --> 00:53:14,777 Није битно. 981 00:53:21,508 --> 00:53:22,751 Како можеш то да кажеш? 982 00:53:24,235 --> 00:53:25,754 Јер кад завршим овде 983 00:53:27,514 --> 00:53:28,619 неће. 984 00:53:36,109 --> 00:53:37,283 Шта се десило? 985 00:53:39,768 --> 00:53:40,355 Дај ми то. 986 00:53:40,493 --> 00:53:41,666 Одговори ми! 987 00:53:43,012 --> 00:53:45,187 Шта си урадио Булевону? 988 00:53:51,124 --> 00:53:52,298 Није битно. 989 00:53:52,781 --> 00:53:54,679 Да ли је то била несрећа или намерно? 990 00:53:54,817 --> 00:53:56,716 Да ли је имао породицу? Није битно. 991 00:53:57,061 --> 00:53:58,027 Кад помислим на године 992 00:53:58,165 --> 00:53:59,512 Дао сам овој ствари - вама. 993 00:54:03,067 --> 00:54:04,241 Не разумеш ме. 994 00:54:11,144 --> 00:54:12,283 Хоћеш ли ме натерати разумети 995 00:54:13,111 --> 00:54:14,009 нејасна разлика 996 00:54:14,147 --> 00:54:15,424 између исправног и погрешног? 997 00:54:15,631 --> 00:54:16,632 Управо ћеш ми дати а 'мора да се разбијем 998 00:54:16,770 --> 00:54:17,840 неколико јаја да се направи говор омлета? 999 00:54:17,978 --> 00:54:18,807 Не. 1000 00:54:19,670 --> 00:54:20,533 Само ћу ти показати 1001 00:54:20,671 --> 00:54:22,155 како разбити јаја. 1002 00:54:25,986 --> 00:54:27,125 - Шта? - Видиш? 1003 00:54:28,265 --> 00:54:30,025 Ја то заправо кажем није битно. 1004 00:54:30,681 --> 00:54:32,614 ја кажем да када ова ствар ради, 1005 00:54:32,752 --> 00:54:33,891 све је то небитно. 1006 00:54:34,236 --> 00:54:36,376 Свака грешка, свака грешка 1007 00:54:36,514 --> 00:54:38,275 избрисани, можемо почети изнова. 1008 00:54:39,034 --> 00:54:41,139 Чист лист за све. 1009 00:54:45,247 --> 00:54:46,421 Ово није Цаливеров мотор. 1010 00:54:46,559 --> 00:54:47,767 - То је-- - Не онај који сам направио. 1011 00:54:48,630 --> 00:54:49,734 боље је. 1012 00:54:50,287 --> 00:54:51,495 Био си тамо. 1013 00:54:51,633 --> 00:54:53,290 Видели сте шта је урадио на Реико. 1014 00:54:56,534 --> 00:54:57,777 Да ли ради? 1015 00:54:58,536 --> 00:55:00,883 Размислите шта можемо да урадимо. 1016 00:55:03,127 --> 00:55:04,301 Да. 1017 00:55:05,647 --> 00:55:06,820 Сећам се Реико. 1018 00:55:08,753 --> 00:55:09,858 Соба 1019 00:55:09,996 --> 00:55:10,479 а народ се распада око нас. 1020 00:55:10,617 --> 00:55:11,929 сећам се. 1021 00:55:12,067 --> 00:55:12,964 Шта ако се није тако завршило на острву тог дана? 1022 00:55:13,102 --> 00:55:14,069 Шта ако 1023 00:55:14,207 --> 00:55:15,691 шта год да се десило, можемо да контролишемо? 1024 00:55:15,829 --> 00:55:17,244 Ово немамо разговор. Не знамо шта-- 1025 00:55:17,797 --> 00:55:18,625 Никада не радимо! 1026 00:55:20,247 --> 00:55:21,490 Аутомобил је направљен век 1027 00:55:21,628 --> 00:55:22,802 пре него што је ико и схватио 1028 00:55:22,940 --> 00:55:24,148 какву су штету изазвале емисије. 1029 00:55:25,045 --> 00:55:26,357 Наука је увек два корака 1030 00:55:26,495 --> 00:55:27,669 даље напред од њега требало би да буде. 1031 00:55:27,807 --> 00:55:30,499 Никада не видимо опасности од напретка, 1032 00:55:32,121 --> 00:55:33,640 осим сада. 1033 00:55:36,850 --> 00:55:37,886 Лив. 1034 00:55:38,024 --> 00:55:39,301 по први пут, 1035 00:55:39,439 --> 00:55:41,648 можемо буквално видети проблеми који долазе и избегавајте их. 1036 00:55:41,786 --> 00:55:44,237 Ова ствар може да обрише саме грешке 1037 00:55:44,375 --> 00:55:45,549 саграђена је на. 1038 00:55:49,035 --> 00:55:50,174 Зато си то урадио. 1039 00:55:54,903 --> 00:55:56,491 Знао је шта је ово мотор заиста био. 1040 00:56:10,159 --> 00:56:11,091 Желео је то за себе 1041 00:56:11,229 --> 00:56:12,507 а ти си отишао и-- 1042 00:56:21,378 --> 00:56:22,275 Слушај ме. 1043 00:56:22,413 --> 00:56:23,276 Ово. 1044 00:56:23,414 --> 00:56:25,071 Ово се не може десити. 1045 00:56:25,485 --> 00:56:26,486 Потенцијалне опасности 1046 00:56:26,624 --> 00:56:28,143 су превише ван контроле. 1047 00:56:28,281 --> 00:56:30,939 То је било ван контроле дан пре године. 1048 00:56:31,077 --> 00:56:32,665 Знам, али то је само енергија. 1049 00:56:33,044 --> 00:56:34,874 Када га једном искористимо, једном када га контролишемо-- 1050 00:56:35,012 --> 00:56:36,289 То их је раставило! 1051 00:56:39,050 --> 00:56:40,500 Али сада имамо нанос. 1052 00:56:44,746 --> 00:56:45,885 Они су програмирани 1053 00:56:46,023 --> 00:56:48,197 и инсталиран и спреман за рад. 1054 00:56:50,027 --> 00:56:51,649 Било је насумичних рафала острво, 1055 00:56:51,787 --> 00:56:53,030 али не више. 1056 00:56:54,514 --> 00:56:55,619 Они су овде. 1057 00:56:56,792 --> 00:56:58,415 Мотор и путник. 1058 00:56:58,898 --> 00:57:00,002 Радимо синхронизовано. 1059 00:57:01,383 --> 00:57:02,936 Течем где тече. 1060 00:57:08,770 --> 00:57:10,875 А где планираш да тече у? 1061 00:57:14,741 --> 00:57:16,156 Требало је да будемо тражећи 1062 00:57:16,294 --> 00:57:17,503 нешто боље. 1063 00:57:19,643 --> 00:57:20,782 Исусе, Харис је био у праву. 1064 00:57:20,920 --> 00:57:22,508 Тако си опседнут 1065 00:57:22,646 --> 00:57:25,062 са напретком који... Задржи говорећи о решењу. 1066 00:57:25,200 --> 00:57:25,994 Спрема се права срање тамо и... 1067 00:57:26,132 --> 00:57:27,547 Ово је решење! 1068 00:57:30,239 --> 00:57:31,758 долази олуја, 1069 00:57:33,415 --> 00:57:35,417 и све ће обрисати рашчистити. 1070 00:57:37,419 --> 00:57:39,490 И дуго након што се слегне са овим, 1071 00:57:41,181 --> 00:57:42,873 стићи ћемо у зору новог дана 1072 00:57:43,011 --> 00:57:44,184 и почети поново. 1073 00:57:54,298 --> 00:57:55,541 То је супер. 1074 00:57:55,679 --> 00:57:56,783 То је то. 1075 00:57:56,921 --> 00:57:58,647 Не ради се о изградњи било шта више. 1076 00:57:58,785 --> 00:58:00,373 Само ћемо дозволити све што смо икада урадили 1077 00:58:00,511 --> 00:58:01,719 само бити сахрањен? 1078 00:58:02,133 --> 00:58:03,997 Скочите преко масе гроб рушевина 1079 00:58:04,135 --> 00:58:06,103 и уништење вашем савршена будућност. 1080 00:58:06,241 --> 00:58:07,104 Почни поново. 1081 00:58:07,242 --> 00:58:08,485 То је план? 1082 00:58:08,623 --> 00:58:09,762 То је исти план. 1083 00:58:09,900 --> 00:58:11,108 Лив. 1084 00:58:11,246 --> 00:58:12,178 пре пет година, 1085 00:58:12,316 --> 00:58:13,386 градили смо сплав за спасавање 1086 00:58:13,524 --> 00:58:14,663 да сиђем са овог брода који тоне. 1087 00:58:14,801 --> 00:58:15,388 Не, то нисмо ми радили! 1088 00:58:15,526 --> 00:58:16,941 Да, било је. 1089 00:58:18,115 --> 00:58:19,357 Шта се променило? 1090 00:58:19,496 --> 00:58:20,911 Не можемо зауставити оно што долази. 1091 00:58:21,049 --> 00:58:22,360 Али можемо прескочити. 1092 00:58:22,499 --> 00:58:24,259 Знаш да се то не може поправити. 1093 00:58:28,677 --> 00:58:29,885 Четврта брзина. 1094 00:58:31,508 --> 00:58:32,750 Напољу смо три сата. 1095 00:58:37,893 --> 00:58:38,963 Имамо само три сата. 1096 00:58:39,101 --> 00:58:40,620 Дај ми толико да могу показати шта 1097 00:58:40,758 --> 00:58:41,932 ово је. 1098 00:58:42,484 --> 00:58:43,658 Лив! 1099 00:58:46,868 --> 00:58:47,834 Поново укључујем ово 1100 00:58:47,972 --> 00:58:49,491 без икакве идеје шта десиће се. 1101 00:58:49,629 --> 00:58:50,872 Ти си луд. 1102 00:58:52,252 --> 00:58:52,874 Ох, Исусе. 1103 00:58:53,012 --> 00:58:54,220 Ниси био спреман. 1104 00:58:54,358 --> 00:58:55,359 Нисам требао да ти кажем. 1105 00:58:55,497 --> 00:58:57,292 Требао сам да ти дозволим види пре-- 1106 00:58:57,706 --> 00:58:58,880 па прекасно, не можете то сада променити. 1107 00:59:00,122 --> 00:59:03,747 Можеш ли? 1108 00:59:15,137 --> 00:59:16,345 Знам. 1109 00:59:16,483 --> 00:59:17,795 жао ми је. 1110 00:59:17,933 --> 00:59:18,658 Холт. 1111 00:59:19,486 --> 00:59:20,660 немој. 1112 00:59:21,661 --> 00:59:22,869 Превише је опасно. 1113 00:59:34,536 --> 00:59:36,020 У реду. Сада. 1114 00:59:37,746 --> 00:59:38,920 Три сата. 1115 00:59:39,058 --> 00:59:40,266 Могу ово поправити. 1116 00:59:50,379 --> 00:59:51,622 видећеш. 1117 01:00:18,615 --> 01:00:19,788 Бићеш безбедна овде. 1118 01:01:04,868 --> 01:01:06,041 Ударио те је транком. 1119 01:01:07,387 --> 01:01:08,250 Хајде. 1120 01:01:20,884 --> 01:01:21,470 Биће ти боље. 1121 01:01:21,608 --> 01:01:22,886 Само се опусти. 1122 01:01:23,300 --> 01:01:24,646 Ово сам некада радио пробуди те. 1123 01:01:24,888 --> 01:01:25,612 Требаће ти касније. 1124 01:01:25,751 --> 01:01:26,683 Држи их у свом гепеку. 1125 01:01:28,132 --> 01:01:29,409 Осећаш се боље? 1126 01:01:32,481 --> 01:01:33,655 Сјајно. Морамо да пожуримо. 1127 01:01:35,139 --> 01:01:36,313 У реду. 1128 01:01:36,934 --> 01:01:37,763 ста? 1129 01:01:37,901 --> 01:01:38,522 Буди миран. 1130 01:01:39,454 --> 01:01:40,835 Знаш, можеш ми веровати. 1131 01:01:41,249 --> 01:01:43,044 Ох, ста додјавола? 1132 01:01:43,320 --> 01:01:44,424 Хајде. 1133 01:01:44,562 --> 01:01:45,736 Једном ти је рекао шта мотор је био за. 1134 01:01:45,874 --> 01:01:47,151 Видели сте да ово долази. 1135 01:01:48,359 --> 01:01:49,567 То је била твоја идеја. 1136 01:01:54,193 --> 01:01:55,297 да, па, 1137 01:01:55,435 --> 01:01:56,989 Одлично, имате све нанос преко тебе. 1138 01:01:57,886 --> 01:01:59,163 Само сам морао да се уверим они раде. 1139 01:01:59,301 --> 01:02:01,131 Мислим, ваљда нисам. 1140 01:02:01,269 --> 01:02:02,235 Ваљда сам већ знао. 1141 01:02:02,995 --> 01:02:04,272 Човече, ово је већ чудно. 1142 01:02:04,790 --> 01:02:05,204 У реду. 1143 01:02:05,342 --> 01:02:06,274 Јесте ли спремни? 1144 01:02:06,412 --> 01:02:07,482 Морамо га зауставити. 1145 01:02:07,620 --> 01:02:08,621 Само ћу да калибрирам 1146 01:02:08,759 --> 01:02:09,795 те мале будале у теби. 1147 01:02:14,627 --> 01:02:15,904 Хеј, ја сам... 1148 01:02:16,318 --> 01:02:17,906 Нисам још 100%. 1149 01:02:18,562 --> 01:02:21,151 Иронија је у томе што смо ми заправо немају пуно времена. 1150 01:02:21,289 --> 01:02:22,359 Покрет! 1151 01:02:22,497 --> 01:02:23,740 Одећа у углу. 1152 01:02:27,191 --> 01:02:28,158 Срећом по нас, 1153 01:02:28,296 --> 01:02:29,918 може да се врати само пар од месеци 1154 01:02:30,401 --> 01:02:32,196 до када је мотор био први укључено. 1155 01:02:32,507 --> 01:02:34,647 Не може даље да скаче назад од тога. 1156 01:02:35,924 --> 01:02:37,270 о, хеј, шта се дођавола дешава? 1157 01:02:37,408 --> 01:02:38,444 У реду је. 1158 01:02:38,582 --> 01:02:39,514 Идем да те прошетам кроз ово. 1159 01:02:40,308 --> 01:02:41,274 Закључао те је 1160 01:02:41,412 --> 01:02:42,655 али си смислио план, сећаш се? 1161 01:02:43,380 --> 01:02:44,657 И до сада, ради. 1162 01:02:44,795 --> 01:02:46,555 Али он ће скочити по први пут, 1163 01:02:47,177 --> 01:02:48,765 и треба да га зауставимо направи тај скок? 1164 01:02:49,006 --> 01:02:49,662 Апсолутно не. 1165 01:02:49,800 --> 01:02:50,767 Не. Не можемо. 1166 01:02:50,905 --> 01:02:52,596 Већ је ускочио будућност. 1167 01:02:52,734 --> 01:02:54,356 ОК? Ово је веома опасно. 1168 01:02:54,494 --> 01:02:55,323 Са чиме имамо посла. 1169 01:02:55,461 --> 01:02:56,634 Морамо да поштујемо сву историју. 1170 01:02:56,911 --> 01:02:58,188 Прошлост и будућност. 1171 01:02:59,879 --> 01:03:01,087 Чекај. 1172 01:03:01,260 --> 01:03:02,537 Како знаш будућност? ако... 1173 01:03:02,882 --> 01:03:04,263 Ако још није скочио. 1174 01:03:04,401 --> 01:03:05,816 Како знаш шта... 1175 01:03:05,954 --> 01:03:06,852 Јер Да. Јер сам то проживео. 1176 01:03:06,990 --> 01:03:08,129 Јер сам овде. 1177 01:03:09,026 --> 01:03:10,131 Исусе, зар не би могао? 1178 01:03:10,269 --> 01:03:11,477 Он се враћа назад. 1179 01:03:12,409 --> 01:03:13,375 Он покушава да то промени. 1180 01:03:15,861 --> 01:03:17,483 Промени шта? 1181 01:03:17,621 --> 01:03:18,518 Када ти је рекао шта је мотор је заиста био, 1182 01:03:18,656 --> 01:03:19,796 није му се свидела твоја реакција. 1183 01:03:20,520 --> 01:03:22,246 Па се враћа на промените га да зауставите 1184 01:03:22,384 --> 01:03:24,662 тај разговор одувек дешавања. ухвати ме? 1185 01:03:26,147 --> 01:03:28,218 Морамо да га спречимо мењају историју. 1186 01:03:28,805 --> 01:03:30,496 Ако успе да измени временска линија, 1187 01:03:30,634 --> 01:03:32,636 последице би могле бити катастрофалне. 1188 01:03:33,602 --> 01:03:34,983 Ствари о крају универзума. 1189 01:03:35,363 --> 01:03:36,640 Чекај. 1190 01:03:36,916 --> 01:03:37,986 Шта дођавола радиш? 1191 01:03:38,124 --> 01:03:39,263 Вратио си се овде. Извукао си ме. 1192 01:03:39,401 --> 01:03:40,644 Ти то мењаш. 1193 01:03:40,782 --> 01:03:41,576 Не мењам ништа. 1194 01:03:41,714 --> 01:03:42,611 Овако ми се то десило. 1195 01:03:42,749 --> 01:03:44,096 Како? Шта се десило? 1196 01:03:44,234 --> 01:03:45,200 Пре тридесет минута, био сам ти 1197 01:03:45,373 --> 01:03:46,374 слушајући ову реченицу 1198 01:03:46,512 --> 01:03:48,307 и ова реченица и ову реченицу. 1199 01:03:48,652 --> 01:03:50,516 И све ми је речено је оно што ти говорим. 1200 01:03:51,862 --> 01:03:53,036 Тај човек са тим мотором 1201 01:03:53,174 --> 01:03:54,761 могло значити крај свега. 1202 01:03:55,762 --> 01:03:58,386 Зато сам овде да вас упутим на исти начин на који сам био-- 1203 01:04:00,629 --> 01:04:01,251 Вођен. 1204 01:04:02,183 --> 01:04:03,391 Заборавио сам на то. 1205 01:04:05,289 --> 01:04:06,463 слушај, 1206 01:04:06,601 --> 01:04:07,636 нано у твом оделу и нано у вама 1207 01:04:07,774 --> 01:04:09,362 радити заједно са мотор за-- 1208 01:04:09,500 --> 01:04:10,398 Хеј. Хеј! Хеј! 1209 01:04:13,125 --> 01:04:14,298 Ох, Боже. 1210 01:05:11,010 --> 01:05:12,805 Ово је Виллиам Артхур Холт. 1211 01:05:13,944 --> 01:05:16,636 Датум је 15 августа 2033. 1212 01:05:18,155 --> 01:05:20,399 Време долази 08:00 часова. 1213 01:05:21,987 --> 01:05:22,988 И ускоро ћу постати 1214 01:05:23,126 --> 01:05:25,507 први човек забележен преокренути 1215 01:05:25,645 --> 01:05:27,268 дуж четвртог димензионална раван. 1216 01:05:31,858 --> 01:05:32,894 У петој брзини, 1217 01:05:33,032 --> 01:05:34,551 домет у овом тренутку је ограничен. 1218 01:05:35,655 --> 01:05:37,381 Али како мотор шкљоцне у зупчаницима 1219 01:05:38,382 --> 01:05:39,832 Моћи ћемо да путујемо даље. 1220 01:05:40,867 --> 01:05:42,007 Даље напред. 1221 01:05:42,524 --> 01:05:43,767 Даље назад. 1222 01:05:48,254 --> 01:05:49,152 Мотор ће ме пројектовати 1223 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 три сата у прошлост. 1224 01:05:51,499 --> 01:05:52,845 ја ћу остати тамо 1225 01:05:52,983 --> 01:05:55,123 само око минут или тако нешто, због количине снаге 1226 01:05:55,261 --> 01:05:56,400 потребно за скок. 1227 01:05:57,781 --> 01:05:58,816 док сам одсутан, 1228 01:05:58,955 --> 01:06:00,508 мотор и ја ћу бити привезан. 1229 01:06:01,129 --> 01:06:02,993 Још увек доживљавате време у иста стопа. 1230 01:06:07,687 --> 01:06:09,620 Проћи ће један минут за сваког од нас, 1231 01:06:09,758 --> 01:06:11,760 иако постојимо у различита времена. 1232 01:06:12,382 --> 01:06:14,936 А онда ћу аутоматски бити враћен назад. 1233 01:06:19,113 --> 01:06:20,562 Не знам какве записе 1234 01:06:20,700 --> 01:06:22,012 ће задржати ово путовање. 1235 01:06:23,117 --> 01:06:24,497 Као саму поенту овог теста 1236 01:06:25,636 --> 01:06:27,500 је променити историју. 1237 01:06:31,056 --> 01:06:32,505 Али. 1238 01:06:36,371 --> 01:06:37,648 па, 1239 01:06:39,512 --> 01:06:41,238 у велику непознату идем. 1240 01:06:46,140 --> 01:06:47,693 За добробит свих нас. 1241 01:07:08,438 --> 01:07:09,887 Да. 1242 01:07:39,469 --> 01:07:41,126 Ох, Лив. 1243 01:07:43,369 --> 01:07:45,130 Тако ми је жао. 1244 01:07:56,417 --> 01:07:57,176 Х-Хало? 1245 01:07:57,866 --> 01:07:58,626 хало? 1246 01:07:59,765 --> 01:08:01,249 Х-Х-Холт? 1247 01:08:01,560 --> 01:08:02,285 Холт? 1248 01:08:05,633 --> 01:08:06,392 било ко? 1249 01:08:16,161 --> 01:08:17,369 шта си ти слух иза мене је 1250 01:08:17,507 --> 01:08:18,887 пуцњава која је беснео 1251 01:08:19,025 --> 01:08:21,269 од три ујутро јутрос као 1252 01:08:21,407 --> 01:08:22,581 хало? 1253 01:08:22,719 --> 01:08:23,961 очајан Сукоб португалских маса 1254 01:08:24,100 --> 01:08:25,549 са полицијом, у катастрофом разореном граду. 1255 01:08:25,756 --> 01:08:26,999 Холт? 1256 01:08:27,137 --> 01:08:28,173 То је резултат бујичних поплава 1257 01:08:28,311 --> 01:08:29,622 који су опрали, што је било 1258 01:08:29,760 --> 01:08:31,003 било ко? 1259 01:08:31,141 --> 01:08:32,901 некада португалска обала. 1260 01:08:33,902 --> 01:08:35,387 Трећа брзина. 1261 01:08:36,767 --> 01:08:38,010 Сада смо близу. 1262 01:08:42,946 --> 01:08:44,154 Где је Рено? 1263 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 Где је Гордо? 1264 01:08:47,675 --> 01:08:48,641 веома, 1265 01:08:49,504 --> 01:08:52,058 врло близу. 1266 01:08:52,645 --> 01:08:53,888 ...и Иннис? 1267 01:08:57,029 --> 01:08:58,237 било ко? 1268 01:08:59,756 --> 01:09:01,067 Холт, овде нема никога. 1269 01:09:01,206 --> 01:09:02,552 Коме дођавола иде покренути ову ствар? 1270 01:09:03,139 --> 01:09:04,243 Не треба нам нико други. 1271 01:09:04,899 --> 01:09:06,072 То је била идеја. 1272 01:09:07,039 --> 01:09:07,971 чујеш ли ме? јеси ли тамо? 1273 01:09:08,109 --> 01:09:09,386 То је убица. 1274 01:09:10,905 --> 01:09:11,768 Пожури. 1275 01:09:12,493 --> 01:09:13,632 Спрема се да направи потез. 1276 01:09:13,770 --> 01:09:14,943 ...како можеш то рећи? 1277 01:09:16,290 --> 01:09:17,532 Јер кад завршим овде... 1278 01:09:17,670 --> 01:09:18,775 У реду. Три сата си назад. 1279 01:09:19,155 --> 01:09:20,017 Само треба да га задржиш 1280 01:09:20,156 --> 01:09:21,502 од прекида тог разговора. 1281 01:09:24,505 --> 01:09:25,747 Ти говно. 1282 01:09:25,885 --> 01:09:26,852 Шта мислиш да радиш? 1283 01:09:26,990 --> 01:09:28,750 - Шта си ти уопште... - Ти лудаче. 1284 01:09:28,888 --> 01:09:30,269 Покушава да промени историју. 1285 01:09:30,407 --> 01:09:31,236 Одговори ми! 1286 01:09:31,374 --> 01:09:32,478 Само чекај. 1287 01:09:32,858 --> 01:09:33,962 Чекај! 1288 01:09:34,100 --> 01:09:34,549 Шта си урадио Булевону? 1289 01:09:35,378 --> 01:09:36,137 Дакле. 1290 01:09:36,275 --> 01:09:37,414 Ово је одговор? 1291 01:09:37,552 --> 01:09:38,381 Превариш ме? 1292 01:09:38,519 --> 01:09:39,623 Чак ни превара 1293 01:09:39,761 --> 01:09:40,935 Промена курса универзума. 1294 01:09:41,522 --> 01:09:43,351 Да ли је то била несрећа или намерно? 1295 01:09:43,489 --> 01:09:44,421 Да ли је имао породицу? 1296 01:09:44,628 --> 01:09:46,078 Какав је план? 1297 01:09:46,527 --> 01:09:47,976 Кад размислим о године које сам дао овоме ствар. Теби. 1298 01:09:48,114 --> 01:09:49,150 не знам. 1299 01:09:49,288 --> 01:09:49,840 Ово је план. 1300 01:09:49,978 --> 01:09:51,394 не знам. 1301 01:09:51,532 --> 01:09:52,636 Задржи га заузет. Да те не виде, разумеш? 1302 01:09:53,775 --> 01:09:55,156 не брини, управо ћеш се вратити. 1303 01:10:03,199 --> 01:10:04,372 Добар посао. 1304 01:10:04,510 --> 01:10:06,202 Ви сте га спречили мењајући прошлост. 1305 01:10:06,409 --> 01:10:08,618 Сада морамо да преузмемо контролу мотора од њега. 1306 01:10:11,862 --> 01:10:13,070 где смо? 1307 01:10:13,519 --> 01:10:14,796 Стани! 1308 01:10:15,072 --> 01:10:16,212 Назад на тачку скока 1309 01:10:16,867 --> 01:10:18,075 одакле сте почели. 1310 01:10:19,007 --> 01:10:20,354 До сада си ми веровао. 1311 01:10:20,492 --> 01:10:21,631 Зашто не сада? 1312 01:10:22,770 --> 01:10:24,047 Лоша вест је 1313 01:10:24,185 --> 01:10:25,531 Холт не пада без борбе. 1314 01:10:26,152 --> 01:10:27,223 Планира још један скок. 1315 01:10:27,361 --> 01:10:28,776 Потребан си му с пута. 1316 01:10:29,363 --> 01:10:30,398 једном кад будеш, 1317 01:10:30,536 --> 01:10:31,848 биће слободан да користи мотор да се промени 1318 01:10:31,986 --> 01:10:33,263 шта год хоће. 1319 01:10:34,644 --> 01:10:36,266 Најгора вест је да са сваки скок, 1320 01:10:36,404 --> 01:10:37,750 ти нано ће имати теже време 1321 01:10:37,888 --> 01:10:39,131 држећи вас заједно. 1322 01:10:40,028 --> 01:10:41,167 Знам да то већ осећаш. 1323 01:10:41,754 --> 01:10:42,721 Значи то значи 1324 01:10:42,859 --> 01:10:43,653 морамо да уништимо ово ствар користећи 1325 01:10:43,791 --> 01:10:45,068 што мање скокова. 1326 01:10:47,381 --> 01:10:48,244 Чујеш ли ме? 1327 01:10:48,382 --> 01:10:49,245 Шта год да се деси, 1328 01:10:49,383 --> 01:10:51,005 треба да уништимо ову ствар 1329 01:10:51,281 --> 01:10:52,489 без оклевања. 1330 01:10:55,251 --> 01:10:55,561 Брзо! 1331 01:10:55,699 --> 01:10:57,287 Сачекај. 1332 01:10:57,563 --> 01:10:58,737 Ускоро ће постати грубо. 1333 01:11:06,400 --> 01:11:07,987 У реду. Ви сте око сат времена унапред. 1334 01:11:12,129 --> 01:11:13,269 Сигурносни контролни торањ би требао бити право испред тебе. 1335 01:11:13,407 --> 01:11:14,856 Раставите га. 1336 01:11:14,994 --> 01:11:16,202 Ако ти тако кажеш. 1337 01:11:19,758 --> 01:11:21,104 Знам оно што видите. Знам. 1338 01:11:21,242 --> 01:11:22,243 Не! 1339 01:11:22,381 --> 01:11:22,761 Без оклевања. 1340 01:11:23,037 --> 01:11:24,487 Уради то сада! 1341 01:11:28,767 --> 01:11:29,837 ти си поново на тачку скока. 1342 01:11:29,975 --> 01:11:31,528 Шта дођавола мислиш радиш? 1343 01:11:31,873 --> 01:11:33,668 Ох, хоћеш ли да нас убијеш? 1344 01:11:34,393 --> 01:11:35,946 Онемогућићемо систем вођења. 1345 01:11:36,671 --> 01:11:37,672 Дођите до терминала. 1346 01:11:40,123 --> 01:11:41,262 Први корак. 1347 01:11:41,400 --> 01:11:42,643 Изолујте компресор. 1348 01:11:43,989 --> 01:11:45,162 Сада окрените релеј. 1349 01:11:45,887 --> 01:11:46,888 Да. Будите опрезни. 1350 01:11:47,026 --> 01:11:48,131 Резање струје са компресор 1351 01:11:48,269 --> 01:11:50,133 офф ће створити мали талас. 1352 01:11:50,271 --> 01:11:51,030 Не! 1353 01:11:53,895 --> 01:11:55,034 Хеј! Пази! 1354 01:11:56,139 --> 01:11:58,486 Да, заскочило те уназад неко време. 1355 01:12:01,006 --> 01:12:02,283 Морате наставити да се крећете. 1356 01:12:02,628 --> 01:12:03,940 Требаш ми да стигнеш други терминал 1357 01:12:04,078 --> 01:12:05,631 тако да можете откључати контрола навигације. 1358 01:12:14,433 --> 01:12:15,607 Пажљиво. Управо си скочио назад неколико недеља. 1359 01:12:15,745 --> 01:12:17,056 па... 1360 01:12:17,194 --> 01:12:18,506 Остани ниско. Не дозволи да те неко види. 1361 01:12:18,644 --> 01:12:19,990 Кад не можеш да зауставиш реку 1362 01:12:20,128 --> 01:12:21,406 од обрушавања на тебе. 1363 01:12:23,891 --> 01:12:25,893 Морате научити да тече с њим. 1364 01:12:26,031 --> 01:12:26,928 Без зезања. 1365 01:12:34,246 --> 01:12:35,661 Да ли је то била контрола навигације? 1366 01:12:36,662 --> 01:12:38,492 Добио си га. Савршено. Сада, сачекај секунд. 1367 01:12:38,630 --> 01:12:39,734 Само покушавам да... 1368 01:12:39,872 --> 01:12:40,632 Ти си убица. 1369 01:12:40,770 --> 01:12:41,633 То није убиство. 1370 01:12:41,771 --> 01:12:44,152 Ако могу да се вратим и променим 1371 01:12:44,877 --> 01:12:45,637 Да ли је ово твој бољи свет? 1372 01:12:45,775 --> 01:12:46,603 Још увек може бити. 1373 01:12:46,741 --> 01:12:47,915 Сачекај. 1374 01:12:48,364 --> 01:12:48,950 У реду. 1375 01:12:49,088 --> 01:12:49,882 Реци збогом Холту. 1376 01:12:51,021 --> 01:12:52,264 Ево га. 1377 01:12:53,161 --> 01:12:54,231 Још секунд. 1378 01:12:55,371 --> 01:12:56,751 Одмах! 1379 01:13:07,141 --> 01:13:08,660 Купио сам ти мало времена насамо. 1380 01:13:08,798 --> 01:13:10,869 Вероватно јеси неколико минута пре Холта поново искаче. 1381 01:13:11,007 --> 01:13:12,284 Зато останите на прстима. 1382 01:13:13,009 --> 01:13:14,562 Па шта сад? 1383 01:13:14,700 --> 01:13:16,012 Па, преузели смо контролу мотора, 1384 01:13:16,150 --> 01:13:17,772 па ћемо да сплеткаримо неколико сопствених скокова. 1385 01:13:18,773 --> 01:13:19,981 али слушај, 1386 01:13:20,119 --> 01:13:21,535 са штетом коју смо направили, на овај или онај начин, 1387 01:13:22,052 --> 01:13:23,744 мотор ће да експлодира. 1388 01:13:25,159 --> 01:13:26,781 Надам се сигурној соби биће довољно 1389 01:13:26,919 --> 01:13:28,369 да вас обоје заштитим од експлозије. 1390 01:13:28,507 --> 01:13:29,612 У реду. 1391 01:13:29,750 --> 01:13:30,164 Али са наносом, 1392 01:13:30,302 --> 01:13:32,131 Ох, да. 1393 01:13:32,269 --> 01:13:33,029 Већ почињу да дестабилизовати у вама. 1394 01:13:34,271 --> 01:13:35,031 Не знам да ли је сигурна соба 1395 01:13:35,169 --> 01:13:36,412 биће довољно. 1396 01:13:37,136 --> 01:13:38,759 Ово је увек био начин морало је бити. 1397 01:13:41,382 --> 01:13:42,625 Сада смо сви унутра. 1398 01:13:45,144 --> 01:13:46,318 Укључите релеј 1399 01:13:47,146 --> 01:13:47,975 Почните тако што ћете преокренути понашање-- 1400 01:13:48,113 --> 01:13:48,320 Хвала. 1401 01:13:49,114 --> 01:13:50,149 Имам га. 1402 01:13:51,047 --> 01:13:52,289 Знам да знаш. 1403 01:13:54,395 --> 01:13:56,052 Мораћете да програмирате твој први скок 1404 01:13:56,190 --> 01:13:57,398 да те вратим недељу дана уназад. 1405 01:13:58,641 --> 01:13:59,883 у реду, 1406 01:14:00,815 --> 01:14:02,265 недељу дана уназад. 1407 01:14:02,403 --> 01:14:03,887 запамти, морате сачувати историју. 1408 01:14:04,163 --> 01:14:05,406 Све зависи од тога. 1409 01:14:05,924 --> 01:14:07,719 Немојте бити виђени. Немојте бити саслушани. 1410 01:14:08,513 --> 01:14:09,755 Урадите оно што треба да се уради и 1411 01:14:09,893 --> 01:14:11,619 само оно што је урађено. 1412 01:14:13,483 --> 01:14:14,622 Спреман? 1413 01:14:21,042 --> 01:14:22,665 Тхе нанос су већ програмирани. 1414 01:14:24,529 --> 01:14:25,875 Унутра је ињектор мед залив. 1415 01:14:33,538 --> 01:14:34,884 Има лепо одело твоје величине 1416 01:14:35,022 --> 01:14:36,264 испод Холтовог стола. 1417 01:14:37,576 --> 01:14:38,922 Све што вам треба је у том случају. 1418 01:14:43,099 --> 01:14:44,410 Онда поново скочи. 1419 01:14:46,620 --> 01:14:47,793 Пробуди је 1420 01:14:48,276 --> 01:14:49,485 а онда постаните ја. 1421 01:14:51,038 --> 01:14:52,280 Разговарај са њом. 1422 01:14:52,867 --> 01:14:54,144 Води је. 1423 01:14:56,664 --> 01:14:57,872 Ако ово изведемо, 1424 01:14:58,770 --> 01:15:00,012 онда ћу 1425 01:15:00,668 --> 01:15:01,876 видимо се на другој страни. 1426 01:15:05,052 --> 01:15:06,674 Хеј, чујеш ли ме? 1427 01:15:06,812 --> 01:15:08,020 Да ли сте направили први скок? 1428 01:15:08,987 --> 01:15:10,195 Ох, срање. 1429 01:15:10,920 --> 01:15:12,128 хало? 1430 01:15:14,924 --> 01:15:15,407 чујеш ли ме? 1431 01:15:15,545 --> 01:15:16,788 јеси ли тамо? 1432 01:15:16,995 --> 01:15:18,755 Ох човече. То је убица. 1433 01:15:18,893 --> 01:15:20,101 Пожури! 1434 01:15:20,895 --> 01:15:22,138 Спрема се да направи потез. 1435 01:15:51,305 --> 01:15:52,513 Ако ово изведемо, 1436 01:15:52,927 --> 01:15:55,033 онда се видимо другу страну. 1437 01:16:00,625 --> 01:16:02,143 Чекај. ста се десава? 1438 01:16:02,488 --> 01:16:03,282 ја сам... 1439 01:16:03,800 --> 01:16:05,008 Ох, срање! 1440 01:16:05,353 --> 01:16:06,216 Срање! Срање! 1441 01:16:07,148 --> 01:16:07,804 ста додјавола? 1442 01:16:08,356 --> 01:16:09,392 Ох! Ох! 1443 01:16:17,055 --> 01:16:18,574 Како желиш да ово прође? 1444 01:16:18,781 --> 01:16:20,610 Зато што је лакше за мене с тобом с пута. 1445 01:16:22,025 --> 01:16:23,164 Немате времена. 1446 01:16:23,302 --> 01:16:24,510 Још само десет минута. 1447 01:16:25,753 --> 01:16:27,444 Десет минута је довољно. 1448 01:16:53,885 --> 01:16:55,576 Видиш шта се дешава мотор? 1449 01:16:56,750 --> 01:16:58,406 Повезан је са наносом. 1450 01:16:59,166 --> 01:17:00,754 То ће нас раздвојити. 1451 01:17:06,345 --> 01:17:07,553 Можда. 1452 01:17:09,141 --> 01:17:10,384 Сигурна соба? 1453 01:17:12,110 --> 01:17:12,766 Ох! Ох! 1454 01:17:13,629 --> 01:17:14,595 Мислиш да је сигурна соба 1455 01:17:14,733 --> 01:17:16,045 да ли ће направити неку разлику? 1456 01:17:28,885 --> 01:17:30,128 Исусе. 1457 01:17:34,235 --> 01:17:35,512 У реду. 1458 01:17:38,515 --> 01:17:39,758 Ви победите. 1459 01:17:44,936 --> 01:17:46,144 ја сам напољу. 1460 01:17:47,110 --> 01:17:48,318 ја сам напољу. 1461 01:17:49,665 --> 01:17:50,873 Твоја је. 1462 01:17:59,122 --> 01:18:00,296 Ви одлучујете. 1463 01:18:04,749 --> 01:18:05,991 Али немојте га уништити. 1464 01:18:08,062 --> 01:18:10,271 Вратите главни рачунар заједно и 1465 01:18:13,274 --> 01:18:14,448 угаси га. 1466 01:18:17,934 --> 01:18:19,142 Има превише потенцијала 1467 01:18:19,280 --> 01:18:20,523 да га пустим у ваздух. 1468 01:18:22,801 --> 01:18:24,009 Не свиђам ти се? 1469 01:18:24,630 --> 01:18:26,046 Не свиђа ти се мој план? 1470 01:18:26,805 --> 01:18:28,013 У реду. 1471 01:18:28,738 --> 01:18:29,912 Али запамти 1472 01:18:30,878 --> 01:18:32,742 шта нам се спрема. 1473 01:18:33,398 --> 01:18:34,710 За човечанство. 1474 01:18:37,574 --> 01:18:39,473 Ова планета се спрема да уђе 1475 01:18:39,611 --> 01:18:40,992 своје најмрачније доба. 1476 01:18:46,342 --> 01:18:47,653 Сваки пут. 1477 01:18:48,171 --> 01:18:50,484 Сваки пут када дете умре болести 1478 01:18:51,140 --> 01:18:53,383 или је земља збрисана 1479 01:18:54,143 --> 01:18:56,766 док се глад ширила 1480 01:18:56,904 --> 01:18:59,389 пренасељена планета, знаћеш. 1481 01:19:01,633 --> 01:19:03,393 Размислићеш о овоме, 1482 01:19:04,256 --> 01:19:05,741 о томе да сам овде. 1483 01:19:08,916 --> 01:19:10,297 О томе да сам тај 1484 01:19:10,435 --> 01:19:12,989 који је одлучио да то дозволи. 1485 01:20:00,726 --> 01:20:02,383 Ако ти тако кажеш. 1486 01:20:03,384 --> 01:20:04,178 бр. 1487 01:20:06,249 --> 01:20:07,561 Не! 1488 01:20:08,044 --> 01:20:09,045 Не! 1489 01:22:57,627 --> 01:22:58,801 Тамо је прави хаос. 1490 01:23:00,941 --> 01:23:03,150 Експлозија је учинила много оштећење, али је прилично очигледно 1491 01:23:03,288 --> 01:23:05,601 ти мејнфрејмови су уништени 1492 01:23:05,739 --> 01:23:06,912 са маљем 1493 01:23:09,053 --> 01:23:10,261 после чињенице. 1494 01:23:16,025 --> 01:23:16,992 Може се сматрати петљањем 1495 01:23:17,130 --> 01:23:18,269 са местом злочина. 1496 01:23:23,239 --> 01:23:24,516 Шта је то? 1497 01:23:26,725 --> 01:23:27,933 не знам. 1498 01:23:29,038 --> 01:23:30,246 Неки електрошокер. 1499 01:23:33,767 --> 01:23:35,010 Убио је нано у мени. 1500 01:23:37,529 --> 01:23:38,151 Мртав сада. 1501 01:23:38,289 --> 01:23:39,117 Добро само за једну експлозију, 1502 01:23:39,255 --> 01:23:40,429 ваљда. 1503 01:23:45,606 --> 01:23:46,814 ја, ум... 1504 01:23:54,650 --> 01:23:55,754 Само сам хтео да кажем. 1505 01:23:57,860 --> 01:23:59,137 Колико ми то значи. 1506 01:24:01,001 --> 01:24:02,382 Не кажеш 1507 01:24:03,107 --> 01:24:04,280 Рекао сам ти. 1508 01:24:09,872 --> 01:24:10,735 Хтео сам то да убацим 1509 01:24:10,873 --> 01:24:12,047 након шминке секса. 1510 01:24:27,545 --> 01:24:29,133 Нашао сам ово на његовом столу. 1511 01:24:42,732 --> 01:24:44,631 На страну лудило, 1512 01:24:45,666 --> 01:24:47,392 ово је било револуционарно. 1513 01:24:49,912 --> 01:24:51,086 Путовао си кроз време. 1514 01:24:55,745 --> 01:24:56,815 не знам. 1515 01:24:56,953 --> 01:24:58,127 Само је опасно размишљајући о томе. 1516 01:25:01,165 --> 01:25:02,373 Превише је да га бациш, 1517 01:25:03,788 --> 01:25:05,030 зар не? 1518 01:25:09,863 --> 01:25:11,106 Зашто га не задржиш? 1519 01:25:17,664 --> 01:25:18,906 Шта ја треба да радим учинити с тим? 1520 01:25:30,504 --> 01:25:32,127 Пар паметних људи попут нас. 1521 01:25:34,301 --> 01:25:35,544 Сигуран сам да ћемо размислити нечега.